Тренажёр: что произошло на самом деле

Урок без новой грамматики. Всё, что в нём есть, уже прошло в блоке. Задача другая: собрать четыре способа догадки в один разговор и услышать, чем они отличаются.

Четыре степени уверенности

Догадка о давнем

Habría salido — наверное, к тому моменту уже вышел. Эта форма смотрит не из сегодня, а из точки в прошлом. Llamé a las ocho y no contestó: habría salido ya.

Как это звучит в расследовании

Говорят обычно не одной фразой, а цепочкой. Сначала признак, потом догадка, потом оговорка.

La luz estaba apagada, así que habrá salido. Aunque no me cuadra: el coche sigue ahí — свет был выключен, значит, наверное, вышел. Хотя не сходится: машина на месте.

Оговорка тут не слабость, а главная часть хода. Догадка без неё превращается в утверждение, и разговор кончается.

Слова, которыми это обставляют

Me huelo que — чую, что. Me da mala espina — подозрительно. Huele a chamusquina — пахнет жареным. Seguir la pista — идти по следу.

Испанская догадка построена на запахе почти целиком, и это не случайность: oler в переносном смысле работает ровно как русское «чуять».

Не путай habrá salido и habría salido. Первое — догадка про сейчас: его нет в комнате, наверное, вышел. Второе — догадка из точки в прошлом: когда я звонил, он уже, наверное, вышел. Разница в одной букве, а промах слышен сразу.