Школа · Como ellos · урок 16

Согласование времён целиком

Через 15 минут ты выберешь форму придаточного по времени главного предложения.

Пять прошлых уроков дали пять форм по отдельности. Каждая по себе понятна. Трудность начинается там, где в одном предложении их две и вторая зависит от первой.

Правило в одну строку

Главное предложение в настоящем — придаточное в настоящем ряду. Главное в прошедшем — придаточное в прошедшем. Всё остальное отсюда выводится.

Creo que viene	думаю, что придёт	настоящий ряд, обычная форма
No creo que venga	не думаю, что придёт	настоящий ряд, сослагательное
No creo que haya venido	не думаю, что пришёл	настоящий ряд, о прошлом
No creía que viniera	не думал, что придёт	прошедший ряд
No creía que hubiera venido	не думал, что пришёл	прошедший ряд, о более раннем

Что считается настоящим рядом

Настоящее время, ближайшее будущее, he hecho и повелительное. После них идёт venga или haya venido.

Прошедший ряд — это venía, vino, había venido и условное vendría. После них идёт viniera или hubiera venido.

Выбор внутри ряда

Вопрос всего один. Событие придаточного случилось раньше главного или нет. Раньше — составная форма. Не раньше — простая.

Me alegra que venga — меня радует, что он приходит. Me alegra que haya venido — меня радует, что он пришёл. Главное одно и то же, а смотрит оно в разные стороны.

То же самое в чужих словах

Dice que viene превращается в Dijo que venía. Dice que vendrá — в Dijo que vendría. Dice que ha venido — в Dijo que había venido. Сдвиг ровно тот же, только без сослагательного.

Сдвиг не механический. Если сказанное верно и сейчас, прошедший ряд необязателен: Me dijo que el tren sale a las ocho — поезд и правда уходит в восемь, каждый день. Замена sale на salía отодвинет расписание в прошлое, которого не было.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Заметнее всего согласование там, где пересказывают чужие слова. Одна свежая новость — и весь разговор переезжает в другой ряд.

— Ayer llamé a Marta. Me dijo que venía el jueves.
— ¿El jueves? Pues a mí me ha dicho que viene el viernes.
— Entonces entendí mal. Yo creía que lo habían cambiado.
— Todo apunta a que nadie avisó a nadie.

Вторая реплика стоит в настоящем ряду не случайно. Me ha dicho — это сегодня, и после него живёт viene. Испанец переключает ряд не по правилу из учебника, а по тому, насколько свежая новость.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.