Habría dicho: догадка о давнем

На прошлом уроке была догадка из сегодняшнего дня: habrá salido. Стоит сдвинуть точку обзора в прошлое — и та же догадка превращается в habría salido.

Форма

Условное от haber плюс причастие: habría, habrías, habríamos, habrían. Причастие, как всегда, не меняется.

Догадка из прошлого

Смысл такой: к какому-то моменту в прошлом что-то уже случилось, но точно это неизвестно. Cuando llegamos, el concierto ya habría empezado — когда мы пришли, концерт, видимо, уже начался.

Рядом почти всегда стоит вторая часть с прошедшим временем. Она и задаёт ту самую точку, из которой смотрят.

«Сказал бы»

Вторая работа этой формы — несделанное. Yo no habría dicho eso — я бы такого не сказал. В разговоре сюда часто встаёт hubiera из тринадцатого урока, и обе фразы понятны одинаково. В письме пишут habría.

В пересказе чужих слов

Косвенная речь сдвигает времена, и завершённое будущее уходит именно в эту форму. Dijo que para el lunes ya lo habría terminado — сказал, что к понедельнику уже закончит. Прямая речь звучала как para el lunes ya lo habré terminado.

Когда вспоминают давнее

Про далёкие итоги так говорят постоянно. Aquella reforma habría originado más de un problema — та реформа, судя по всему, породила не одну проблему.

Nadie sabe qué habría quedado de todo aquello — никто не знает, что от всего этого осталось.

Разница только в точке обзора. Habrá salido — догадка отсюда, из сегодняшнего дня. Habría salido — догадка оттуда, из прошлого, и рядом почти всегда стоит cuando llegué или aquel día. Нет такой второй части — скорее всего, нужна форма с habrá.