Школа · Como ellos · урок 14

Habrá salido: догадка о только что случившемся

Через 15 минут ты соберёшь habrá с причастием и предположишь, что случилось минуту назад.

Испанец редко начинает фразу со слова «наверное». Догадка прячется у него прямо в глаголе: habrá salido — «вышел, видимо». Никакого «наверное» при этом не звучит.

Форма

Будущее от haber плюс причастие: habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán.

Ya habrá llegado	дословно «уже будет доехавшим»	наверное, уже доехал
¿Qué habrá pasado?	дословно «что будет случившимся»	что же там стряслось?
Se lo habrán dicho	дословно «ему будет сказано»	ему, похоже, уже сказали

Догадка о свежем

Форма годится, когда событие случилось только что, а проверить нельзя. No contesta, se habrá quedado sin batería — не отвечает, телефон, видимо, сел.

Простое будущее делает то же самое с настоящим: estará en casa — дома, наверное. Сложное отодвигает догадку на шаг назад, в только что прошедшее.

Второе значение — срок

Та же форма говорит и о том, что закончится к назначенному моменту. Para el viernes ya habremos terminado — к пятнице уже закончим. Догадки тут нет, есть срок, и рядом почти всегда стоит para с датой.

Вопрос вслух

В вопросе форма звучит как размышление, а не как вопрос к собеседнику. ¿Qué habrá pasado con el pedido?, ¿Se habrán enterado ya? Ответа никто и не ждёт.

Когда гадают об итоге

Про последствия так говорят постоянно. El escándalo habrá salpicado a media empresa — скандал, похоже, задел полкомпании. La protesta se habrá saldado con unos cuantos desperfectos — протест, видимо, кончился парой разбитых витрин.

И короткое: todo habrá quedado en nada — всё, скорее всего, сошло на нет.

Habrá salido — это не будущее. По форме будущее, по смыслу прошлое. Чистое будущее звучит иначе: saldrá a las ocho — выйдет в восемь. Отличить помогает соседнее ya: рядом с ним фраза почти всегда о догадке, а не о планах.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Догадка держится на глаголе и на голосе, а не на вводном слове. Вот как это звучит, когда двое ждут третьего.

— No contesta. Se habrá quedado sin batería.
— O se le habrá hecho tarde. ¿Qué habrá pasado con el metro?
— Habrá habido algún corte, seguro. La huelga habrá incidido en todo.
— Pues para las ocho ya habremos cenado sin él.

В последней реплике та же форма работает уже не как догадка, а как срок: рядом стоит para las ocho. Одно слово para — и смысл меняется целиком.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.