Прошедшее в главной части: quería que vinieras

Сослагательное наклонение умеет жить и в прошлом. Правило одно и без исключений на каждом шагу: главная часть уходит в прошедшее — придаточная идёт следом.

Сдвиг на одну ступеньку

Что считается прошедшим

Любое из знакомых времён: quería, quiso, pedía, pidió. Каждое тянет за собой форму на -ra.

Condicional ведёт себя так же: me gustaría que vinieras — мне бы хотелось, чтобы ты пришёл.

Одно исключение

После ha dicho, ha pedido и прочего perfecto форма остаётся настоящей: me ha pedido que venga. Это время ещё держится за сегодняшний день, поэтому и вторая часть в прошлое не уходит.

Глаголы те же, что и раньше

Список не новый: желание, просьба, совет, чувство, оценка. Меняется только форма второго глагола.

Esperaba que llegaras a tiempo. Era importante que lo supieras. Me alegró que vinieras.

Зачем это в жизни

Так рассказывают про несостоявшийся план: чего хотели, о чём просили, что казалось важным. Половина разговоров о прошлом устроена именно так, и в сериалах эта конструкция звучит в каждой серии.

Одна форма, два разных смысла. Si tuviera dinero — нереальное условие, «если бы были деньги». Quería que tuviera dinero — обычное согласование, и речь о реальном прошлом. Отличает их первое слово фразы, а не форма глагола.