Повторение уровня

Через 15 минут ты соберёшь десять блоков уровня в одну проверку.

Сто уроков позади. Этот последний, и устроен он как смотр: сначала по строчке о каждом блоке, потом задания из всех десяти вперемешку.

Уровень в одной таблице

1. Что я об этом думаю	мнение, причина, возражение	no creo que sea
2. Хочу, чтобы	желания и чувства	quiero que vengas
3. Когда и если	время и условие	cuando llegue
4. Было бы	просьба, совет, мечта	me gustaría
5. Если бы	невозможное и несбывшееся	si tuviera, iría
6. Что было до того	событие раньше другого	ya había salido
7. Он сказал, что	чужие слова со сдвигом времён	dijo que vendría
8. Как это делается	новости и инструкции без автора	se vende
9. Смотрим сериал	живая речь и сериальная лексика	pa casa
10. Живой разговор	разговор без подготовки	seguro que sí

Одна линия на весь уровень

Первые два уровня держались на фактах: что есть, что было, что будет. Третий — на отношении к факту.

Утверждаешь — обычная форма. Хочешь, сомневаешься, оцениваешь — сослагательная. Предполагаешь невозможное — si плюс imperfecto de subjuntivo и condicional. Пересказываешь чужое — сдвиг времён на шаг назад. Это четыре правила, и на них держится вся сотня уроков.

Что повторить первым

Сослагательное после желания и отрицания. Оно встречается чаще всего и ломается чаще всего.

Потом сдвиг времён: dice que viene превращается в dijo que venía, а vendrá — в vendría. Потом безличное se, без которого не читаются объявления и новости.

Чего уже не придётся делать

Останавливать серию на каждой фразе. Искать русские субтитры. Переводить в голове с русского, прежде чем открыть рот. Три сотни часов ушли ровно на это.

Что дальше

Дальше четвёртый уровень — Como ellos, «как они». Там субтитры выключаются совсем: сленг, шутки, ирония и спор, в котором мало соглашаться. Грамматику этот уровень уже дал почти всю, дальше будет разница между «понимаю» и «слышу, как они говорят между собой».

Если половина забылась — это нормально и даже ожидаемо. Сто уроков не укладываются в голову ровным слоем. Слова уровня вернутся в повторении сами, а формы встанут на место от сериалов: конструкция, увиденная в живой сцене пять раз, запоминается надёжнее выученной таблицы. Так что самый полезный следующий шаг — не перечитать уровень заново, а включить серию.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Так звучит весь уровень в одном разговоре: мнение, желание, условие, пересказ и безличное se подряд.

— No creo que termine el nivel este año.
— Pues yo quiero que lo acabes antes del verano.
— Si tuviera dos meses libres, lo haría en uno.
— Ana me dijo que tú ya veías series sin subtítulos.
— Con subtítulos en español. Así se aprende mucho más rápido.

Одно наблюдение напоследок. Испанцы редко произносят no creo que sea целиком — чаще обрывают до no creo и замолкают. Сослагательное при этом никуда не девается: оно осталось в той половине фразы, которую не сказали.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.