Повторение блока

Через 15 минут ты соберёшь все три «если» и оба упрёка в одну связную речь.

Десять уроков про несбывшееся позади. Этот — проверка, но сначала короткая сводка: что именно теперь умеет твой испанский.

Блок в одной таблице

формы	fuera, tuviera, pudiera	сослагательное прошлого
нереальное	si tuviera tiempo, iría	про сегодня, но не так
несбыточное	ojalá pudiera	желание без надежды
как будто	como si fuera fácil	сравнение с выдумкой
упущенное	si hubiera sabido, habría venido	прошлое не переделать
упрёк	debería haber ido	надо было

Главная развилка блока

Вопрос один: может ли это ещё случиться? Может — обычная форма. Нет, но речь о сегодня — tuviera. Нет, и речь о прошлом — hubiera tenido. Всё остальное в блоке было подробностями к этим трём строчкам.

Откуда берутся формы

Из прошедшего времени для ellos. Отнять -ron, прибавить -ra: tuvieron — tuviera, fueron — fuera, pudieron — pudiera, dijeron — dijera. Правило работает для всех глаголов без исключений, и это редкая удача в испанском.

Слова, которыми блок заканчивается

Сожаление хорошо иметь с выходом. Menos mal — слава богу. El alivio — облегчение. No pasa nada — ничего страшного. Qué le vamos a hacer — что уж теперь. И самое короткое: lo hecho, hecho está.

Что будет дальше

Шестой блок — давнопрошедшее había hecho. Форма почти знакомая: тот же haber, только обычный, а не сослагательный. После hubiera она покажется лёгкой.

Hubiera и habría путаются на слух, и это нормально. Проверка простая: hubiera живёт после si и после ojalá, habría — во второй половине фразы и после si не стоит никогда. Есть «если» — значит hubiera.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Блок кончается облегчением, и в разговоре это звучит коротко.

— Al final no pasó nada. Menos mal.
— Yo ya me veía pagando la reparación entera.
— Si no llega a estar el vecino, esto acaba mucho peor.
— Ya está. Lo hecho, hecho está: mañana llamamos al seguro.

Ещё одна форма, которая в таблицу не поместилась: si no llega a estar. Это разговорный способ сказать «если бы не он»: настоящее время вместо hubiera. В живой речи оно попадается чаще книжного варианта.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.