Повторение блока

Через 15 минут ты соберёшь время, условие и уступку в один разговор о планах.

Девять уроков про то, как испанский говорит о ещё не случившемся. Этот урок — сводка и проверка.

Блок в одной таблице

время впереди	cuando, en cuanto, hasta que, mientras	сослагательная форма
реальное условие	si	обычное настоящее
цель	para que	сослагательная
до события	antes de que	сослагательная
уступка о будущем	aunque	сослагательная

Развилка блока

Событие уже бывало или бывает всегда — обычная форма. Событие ещё впереди — сослагательная. Cuando llego, ceno и cuando llegue, cenamos — обе фразы верны, и они про разное.

Единственное исключение — si

Si llueve, no salgo. После si сослагательную форму настоящего времени не ставят никогда. Правило без оговорок, и оно снимает половину ошибок блока.

Как это звучит в жизни

Quedamos el jueves aunque llueva. En cuanto sepa algo, te aviso. Si surge un contratiempo, lo posponemos.

Три фразы — и встреча назначена, подтверждена и застрахована от дождя. Ради этого и был весь блок.

Слова, на которых держится договорённость

Contar con alguien — рассчитывать на кого-то. Estar pendiente de — ждать и держать в голове. Quedar mal — подвести и оставить о себе неприятную память. Договорённость по-испански живая: её подтверждают, переносят и напоминают о ней.

Если формы ещё путаются — это нормально. Сослагательное наклонение садится не от объяснения, а от количества встреч с ним. Впереди семь блоков, и оно будет в каждом. К пятому llegue и sepa перестанут требовать паузы.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Весь блок укладывается в один короткий разговор. Вот он целиком.

— Oye, ¿cómo lo tienes el jueves? Quedamos aunque llueva.
— Esta semana estoy liado y tengo la agenda apretada, pero haré un hueco.
— Perfecto. En cuanto sepa la hora exacta te aviso.
— Avísame con tiempo, que si no me queda pendiente y luego quedo mal.
— Tranqui, te mando un recordatorio el día antes.

Слово tranqui — обрубленное tranquilo, и в разговоре оно звучит чаще полного. Испанский вообще любит укорачивать: finde вместо fin de semana, profe вместо profesor, peli вместо película.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.