Estaba haciendo: длилось в момент

«Я смотрел сериал, и тут позвонили». Imperfecto передаёт такое приблизительно. Estar с герундием — точно: действие поймано ровно в ту секунду, когда его прервали.

Как собрать

Estar в imperfecto плюс герундий: estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban.

Отдельно запомнить пять штук: durmiendo, pidiendo, diciendo, yendo, oyendo.

Чем это отличается от простого imperfecto

Trabajaba en un bar — работал в баре в тот период жизни. Estaba trabajando cuando entró — был в процессе именно в ту секунду.

Половину случаев можно сказать и так, и так. Разница в фокусе: герундий подносит камеру ближе.

Куда девать местоимение

Два места, оба верные: lo estaba mirando и estaba mirándolo. Во втором случае появляется значок ударения, потому что слово выросло и ударный слог надо удержать на месте.

Закрытый отрезок

Estuve viendo la serie toda la tarde — тот же герундий, но estar в indefinido. Отрезок закрыт: смотрел весь вечер и закончил. Форма почти та же, смысл другой.

Герундий не работает как английское -ing. Подлежащим он не бывает: «плавать полезно» — это nadar es bueno. И о планах им не говорят: «завтра я еду в Мадрид» — mañana voy a Madrid. Перевод с английского на автомате даёт здесь самые заметные ошибки.