Школа · Sin subtítulos · урок 1

Creo que, me parece que: своё мнение

Через 15 минут ты выскажешь мнение четырьмя разными способами.

На втором уровне ты рассказывал, что случилось. Третий начинается с другого: что ты об этом думаешь. Без этого разговор остаётся пересказом новостей.

Четыре способа начать

creo queя думаю, чтосамое обычное начало
me parece queмне кажется, чточуть осторожнее
en mi opiniónпо-моемузвучит солиднее, годится для письма
para míдля меня, на мой взглядкороткое и очень разговорное

Creo que esta serie es muy buena — думаю, этот сериал очень хороший.

Me parece que el final es flojo — мне кажется, конец слабый.

Para mí, el mejor personaje es Ana — по-моему, лучший персонаж — Ана.

После них идёт обычная форма глагола

Ты утверждаешь — значит глагол стоит в том же виде, что и в простом предложении: es, tiene, va. Никаких новых форм тут не нужно.

Creo que tienes razón — думаю, ты прав.

Me parece que va a llover — кажется, будет дождь.

Согласиться и возразить

Estoy de acuerdo — согласен. No estoy de acuerdo — не согласен. Tienes razón — ты прав. Depende — смотря по обстоятельствам; испанцы говорят это постоянно.

Не путай pensar que и pensar en. Pienso que es caro — думаю, что это дорого, это мнение. Pienso en ti — думаю о тебе, это про мысли в голове. Разные предлоги, разные смыслы.

Что будет дальше

Пока всё просто. Ломаться начнёт в следующем уроке, где то же самое мнение придётся отрицать: no creo que… требует особой формы глагола. Она называется сослагательным наклонением, и следующие четыре блока во многом про неё.

Чтобы речь звучала живее 🎧

В разговоре мнение редко начинают с длинной формулы. Чаще всего это короткое para mí и вопрос в конце фразы, чтобы позвать собеседника согласиться.

— ¿Qué te ha parecido la serie?
— Pues a mí me ha gustado, aunque el final flojea un poco, ¿no?
— Hombre, el final lo dejan abierto a propósito.
— Ya, pero a mí me deja frío, la verdad.
— Bueno, sobre gustos no hay nada escrito.

Два слова тут стоит заметить. Hombre в начале ответа — не «мужчина», а «ну слушай», и его говорят кому угодно. А ya значит «да-да, понимаю» и согласия в себе не несёт совсем.

Собери карточки урока 🃏

Выбери слово слева и его карточку справа. Собранная карточка улетает в твой словарь.

Проверим

Показывать ошибки
Как сказать «мне кажется, ты прав»?
L3-01-t1-1
Прочитай и ответь: с какого момента сериал нравится Луису?

Ana y Luis discuten sobre la misma serie. Ana dice que el guion es flojo y que los personajes no le dicen nada; a su juicio, la historia se repite capítulo tras capítulo. Luis no está de acuerdo: para él, la serie mejora mucho a partir del cuarto capítulo y el final tiene sentido si la ves dos veces. Al final ninguno convence al otro, pero quedan en verla juntos el domingo.

L3-01-t2-1
Переведи: «мне кажется, что» (три слова)
L3-01-t3-1
Вставь слова в разговор

Нажми пропуск, потом слово из списка.

— ¿Cuál es tu sobre el final?
— no lo veo claro. , a mí esa escena no me dice nada.

L3-01-t4-2
Прослушай и выбери перевод
L3-01-t5-1
Прочитай вслух. Следи за que: это «ке», без «кю»

Creo que esta serie es muy buena, aunque el final me parece flojo.

Сайт речь не слышит: это самопроверка. Сравни себя с образцом — и отметь.

L3-01-t6-0
В какой фразе ошибка?
L3-01-t7-1

Слова урока 📖

Прослушай и добавь в свой словарь то, что хочешь запомнить.

В словаре 0 из 18. Остальные добавятся сами, когда получишь оценку.

opinar высказывать мнение
Todos opinan sobre el final, pero nadie lo explica bien.
la postura позиция
Tu postura me parece razonable, aunque no la comparto.
el punto de vista точка зрения
Desde mi punto de vista, la serie mejora en el segundo capítulo.
a mi juicio на мой взгляд
A mi juicio, el guion se cae justo en la mitad.
personalmente лично я
Personalmente, prefiero los finales abiertos.
sinceramente честно говоря
Sinceramente, no me esperaba ese giro.
sincero искренний
Sé sincero: ¿te ha gustado o no?
me temo que боюсь, что
Me temo que esta temporada no la salva nadie.
por lo visto судя по всему
Por lo visto, la serie se acaba en el capítulo ocho.
la verdad es que правда в том, что
La verdad es que el primer capítulo se me hizo largo.
más bien скорее
No es aburrida, más bien es lenta.
en realidad на самом деле
En realidad, nadie sabe cómo termina la historia.
tener sentido иметь смысл
Ese final empieza a tener sentido cuando lo ves dos veces.
la impresión впечатление
Me quedo con la impresión de que falta algo.
dar la impresión производить впечатление
No quiero dar la impresión de que todo me parece malo.
valorar ценить, оценивать
Lo que más valoro es que los diálogos suenen reales.
juzgar судить
No juzgues la serie por el primer capítulo.
el gusto вкус
Sobre gustos no hay nada escrito.

Войди — и слова попадут в личный словарь с повторением.

Ответь на задания и жми.

    Решено: 0 из 7

    Вопросы и комментарии 💬

    Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

    enalevster@gmail.com

    Можно выделить блок и по правой кнопке мыши перевести. Это баг или фича?

    Вопрос появится после проверки. Войди — и будет публиковаться сразу.