Condicional: формы haría, podría, sería

В испанском есть отдельное наклонение для всего, что не говорят в лоб. Совет, просьба, мечта, осторожное мнение — всё это condicional. Русский делает то же самое одной частицей «бы», и на этом сходство не заканчивается.

Как оно собирается

Окончание приклеивается к целому инфинитиву. Ничего не отрезаем, ничего не меняем. И окончания одни на все три спряжения — такого подарка испанская грамматика больше нигде не делает.

Личные окончания: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Первое и третье лицо совпадают, поэтому там, где непонятно, кто именно, добавляют yo или él.

Три формы, которые нужны прямо сейчас

Sería — от ser, собирается по общему правилу. Podría и haría ведут себя иначе: poder теряет гласную и даёт основу podr-, hacer сжимается до har-. Таких глаголов дюжина, и весь список разбирается через несколько уроков. Эти три встречаются чаще всех остальных вместе взятых, так что их стоит выучить сразу.

Зачем он в разговоре

Вежливость: ¿Podrías repetir? вместо жёсткого ¿Puedes repetir?

Совет: Yo hablaría con ella — я бы с ней поговорил.

Желание: Sería genial verte — было бы здорово увидеться.

Во всех трёх случаях говорящий делает шаг назад и оставляет собеседнику место для манёвра. Испанцы ценят этот шаг больше, чем слово por favor.

Знак над i не украшение

Ударение всегда падает на í, в любом лице. Без значка слово читается неправильно, а иногда превращается в другое.

Не путать с imperfecto. Comía — «ел», обычное прошедшее. Comería — «поел бы». Окончания одинаковые, но imperfecto вешает их на основу, а condicional — на целый инфинитив. Разница в одном слоге, а смысл уезжает в другое время.