Вход 🔑
Регистрироваться отдельно не нужно. Первый вход сам заведёт аккаунт.
Согласные как в русском: j, ñ, ll, ch
Эти четыре буквы пугают видом. А звуки за ними самые обычные — все четыре есть в русском. Учить придётся не произношение, а написание.
🔤 Четыре буквы — четыре знакомых звука
| j | «х» | jamón → хамон |
| ñ | «нь» | mañana → маньяна |
| ll | «й» | calle → кайе |
| ch | «ч» | noche → ноче |
j — это «х»
Не «дж» и не «ж». José — Хосе, jamón — хамон, trabajo — трабахо, rojo — рохо.
Позиция роли не играет: в начале, в середине, в конце — всегда «х».
Ловушка — имена, знакомые по-английски. Julia по-испански Хулия, Juan — Хуан, junio («июнь») — хунио.
ñ — это «нь»
Волнистая чёрточка сверху называется tilde, и это отдельная буква алфавита, а не украшение. España — Эспанья, niño — ниньо, señor — сеньор.
Тильда меняет слово целиком. Año — это «год». Ano без тильды — совсем другое слово, и произносить его при знакомстве не стоит. 😅
ll — это «й»
Две l подряд дают один звук: me llamo — «ме йамо», calle — кайе, paella — паэйя.
В Мадриде многие говорят мягче, почти «ль». В Буэнос-Айресе то же слово звучит «каше». Поймут в любом случае — начинай с «й».
ch — это «ч»
chico — чико, mucho — мучо, noche — ноче, chocolate — чоколате.
Тут запоминать нечего. Единственное, чего делать нельзя, — читать эти две буквы по отдельности.
И ещё одна буква рядом
y внутри слова звучит как «й»: yo — «йо».
А отдельная y — это союз «и», и читается «и». Tú y yo — «ту и йо».
Чтобы речь звучала живее 🎧
Поодиночке эти буквы почти не встречаются. В живой фразе они идут подряд — вот так.
— Buenas noches, señor. ¿Un poco de paella?
— Sí, y jamón. Muchas gracias.
— Hasta mañana, en la calle Mayor.
Одна тонкость про ll. В Аргентине эту букву читают «ш», и calle звучит там «каше». Это не говор деревни — так говорит целая страна. Начинай с «й», а «ш» просто узнавай на слух.
Собери карточки урока 🃏
Выбери слово слева и его карточку справа. Собранная карточка улетает в твой словарь.
Проверим
Juan es un chico de Sevilla. Vive en una calle pequeña, cerca de la playa. Por la mañana toma café con leche. Por la noche come paella o jamón con pan. Este año estudia ruso, pero habla muy poco. Dice: «¡Hasta mañana!» y se va.
перевод
Хуан — парень из Севильи. Живёт на маленькой улице рядом с пляжем. По утрам пьёт кофе с молоком. Вечером ест паэлью или хамон с хлебом. В этом году учит русский, но говорит совсем мало. Бросает «До завтра!» и уходит.
Нажми пропуск, потом слово из списка.
— Buenas . ¿Hay ?
— Sí, y también .
— Perfecto. Hasta .
перевод
— Добрый вечер. Паэлья есть? — Да, и хамон тоже. — Отлично. До завтра.
Juan come jamón todos los días.
Сайт речь не слышит: это самопроверка. Сравни себя с образцом — и отметь.
Слова урока 📖
Прослушай и добавь в свой словарь то, что хочешь запомнить.
В словаре 0 из 8. Остальные добавятся сами, когда получишь оценку.
jamón
хамон
mañana
завтра
calle
улица
noche
ночь
chico
парень
año
год
paella
паэлья
ojo
глаз
Войди — и слова попадут в личный словарь с повторением.
Сначала вход 🔑
Чтобы отвечать, нужен аккаунт: в нём живут прогресс, оценка и словарь.
Сохраним результат? ⭐
Звёзды и слова урока пока живут только в этом браузере. Войди, и они останутся с тобой.
Следующий урок тоже бесплатный. Он откроется сразу после входа.
Пароль придумывать не нужно. Войдите через Яндекс, VK или MAX — или получите код на почту.
Ответь на задания и жми.
Урок пройден
Все задания решены ✓
Чтобы прогресс сохранился и открылся следующий урок, нужен вход.
Войти 🔑Решено: 0 из 7
📱 Скачай мобильное приложение и подключи уведомления
Наведи камеру телефона на код. Урок в 15 минут удобнее проходить в дороге.
Вечером придёт напоминание, чтобы серия дней не прервалась.
Как установить📱 Школа в телефоне
Иконка на экране, уроки в один тап и вечернее напоминание.
Скачай мобильное приложение и подключи уведомления🔔 Осталось включить уведомления
Приложение уже стоит. Раз в день, в 18:00, придёт короткое напоминание, если урока ещё не было.
Войти и включить¡Eres un crack! 🏆
Ты большой молодец. Приложение стоит, уведомления включены. ¡Sigue así! Так держать.
Вопросы и комментарии 💬
Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.