Алфавит: испанский читается как пишется

Через 15 минут ты прочитаешь вслух любое испанское слово.

Испанская орфография почти фонетическая: как написано — так и читается. В английском такого подарка нет, во французском тоже. Русскоговорящему хватает одного вечера, чтобы начать читать вслух правильно.

Правил всего десяток, и сегодня мы разберём главные.

Пять гласных — и ни одной лишней

a, e, i, o, u звучат всегда одинаково: «а», «э», «и», «о», «у». Под ударением, без ударения — неважно.

Здесь главная ловушка для нас. В русском безударная «о» превращается в «а»: мы пишем «молоко», а говорим «малако». В испанском так нельзя. como — это «комо», а не «кама». Это первый и самый заметный маркер русского акцента.

Буквы, которые читаются не так, как выглядят

h	не читается никогда	hola → ола, hotel → отель
j	русское «х»	Juan → Хуан, José → Хосе
ge, gi	тоже «х»	gente → хенте
ñ	«нь»	español → эспаньол
ll, y	«й»	llamo → йамо, yo → йо
ch	«ч»	mucho → мучо
qu	«к», u не читается	queso → кесо
ce, ci, z	«с»	cinco → синко, gracias → грасиас
b и v	один и тот же звук	vaca и baca звучат одинаково
rr	раскатистое «р»	тут русскому проще всех: мы его умеем с детства

Всё остальное читается так, как ты и ожидаешь. Больше ничего знать не нужно — этого уже хватает, чтобы прочитать вслух вывеску, меню и название сериала.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Вот как эти правила выглядят в обычном разговоре. Прочитай вслух — почти вся таблица тут.

— ¡Hola! ¿Hablas español?
— Un poco. Me llamo José.
— Mucho gusto. Yo, Julia.
— Gracias, Julia. Adiós.

Заметь: José и Julia по-испански звучат «Хосе» и «Хулия», а hola начинается прямо с «о». Букву h испанцы пишут по привычке, доставшейся от латыни, и не произносят её уже лет пятьсот.

Собери карточки урока 🃏

Выбери слово слева и его карточку справа. Собранная карточка улетает в твой словарь.

Проверим

Показывать ошибки

Как читается буква h в слове hola?

L1-01-t1-0

Прочитай и ответь: что Хосе пьёт по утрам?

Hola. Me llamo José. Soy de Madrid, pero ahora estoy en un hotel en Barcelona. El hotel es bonito y no es caro. Por la mañana tomo un café con chocolate. Mi teléfono no funciona aquí. ¡Qué problema! Adiós.

перевод

Привет. Меня зовут Хосе. Я из Мадрида, но сейчас живу в отеле в Барселоне. Отель красивый и недорогой. По утрам пью кофе с шоколадом. Телефон здесь не ловит. Вот беда! Пока.

L1-01-t2-2

Слово bonito читается…

L1-01-t3-1

Вставь слова в заказ

Нажми пропуск, потом слово из списка.

— Un café, .
— ¿Con leche?
— , gracias.
— Aquí tiene.
— Muchas .

перевод

— Кофе, пожалуйста. — С молоком? — Нет, спасибо. — Держите. — Большое спасибо.

L1-01-t4-2

Запиши русскими буквами, как звучит llamo

L1-01-t5-3

Прочитай вслух. Следи за немой h и за j

Hola, José. ¿Cómo estás?

Сайт речь не слышит: это самопроверка. Сравни себя с образцом — и отметь.

L1-01-t6-0

Прослушай и собери фразу

L1-01-t7-1

Слова урока 📖

Прослушай и добавь в свой словарь то, что хочешь запомнить.

В словаре 0 из 8. Остальные добавятся сами, когда получишь оценку.

hola привет

Hola, me llamo Ana.

adiós пока

Adiós, hasta mañana.

gracias спасибо

Muchas gracias por todo.

por favor пожалуйста

Un café, por favor.

sí да

Sí, hablo un poco.

no нет

No, no hablo francés.

letra буква

La letra h no suena.

alfabeto алфавит

Aprendo el alfabeto en voz alta.

Войди — и слова попадут в личный словарь с повторением.

Ответь на задания и жми.

Решено: 0 из 7

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вход 🔑