Hola, gracias, por favor

После этого урока можно поздороваться, поблагодарить и попрощаться — и не перепутать время суток.

Первые слова, которые скажешь вслух. Их десяток, и они закрывают половину бытовых ситуаций. 👋

Приветствия

hola	привет	в любое время, с кем угодно
buenos días	доброе утро	до обеда
buenas tardes	добрый день	после обеда до темноты
buenas noches	добрый вечер	вечером и на ночь

Обедают в Испании часа в три, так что buenas tardes начинается заметно позже нашего «добрый день».

Buenas noches работает в обе стороны: и когда приходишь вечером, и когда уходишь спать.

Спасибо и пожалуйста

gracias — спасибо. Muchas gracias — большое спасибо.

В русском «пожалуйста» одно, в испанском их два. Просишь — por favor. Отвечаешь на «спасибо» — de nada. Перепутать легко, и это слышно сразу.

Извинения

perdón — извини. Задеть плечом в метро, пройти к выходу, перебить — всё это perdón.

lo siento — сожалею. Это сильнее: так говорят, когда случилось что-то плохое. Наступив кому-то на ногу с lo siento, прозвучишь как на похоронах. 😬

Прощания

adiós — пока. Hasta luego — до скорого, hasta mañana — до завтра.

Hasta luego в живой речи сливается в «сталуэго». Услышишь на кассе в первый же день.

И главное слово Испании

Vale — «ладно», «окей», «договорились». Звучит «бале».

Его говорят по двадцать раз на дню и часто дважды подряд: vale, vale.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Эти фразы почти никогда не ходят по одной. В кафе их говорят пачками, и пауз между ними нет.

— Buenas tardes. Un café con leche, por favor.
— Aquí tiene.
— Muchas gracias.
— De nada. ¿Algo más?
— No, gracias. Hasta luego.
— Adiós, hasta mañana.

Одна ловушка. Книжный ответ на «спасибо» — de nada, но в Испании чаще слышно nada, nada или короткое a ti: «это тебе спасибо». Все три значат одно, и путать их не страшно.

Собери карточки урока 🃏

Выбери слово слева и его карточку справа. Собранная карточка улетает в твой словарь.

Проверим

Показывать ошибки

В ответ на gracias говорят…

L1-08-t1-0

Прочитай и ответь: что заказывает Ана?

Son las cinco de la tarde. Ana entra en un bar.
— Buenas tardes. Un café con leche, por favor.
— Aquí tiene. Son dos euros.
— Muchas gracias.
— De nada. ¿Algo más?
— No, gracias. Hasta mañana.
— Adiós, buenas noches.

перевод

Пять часов дня. Ана заходит в бар. — Добрый день. Кофе с молоком, пожалуйста. — Держите. С вас два евро. — Большое спасибо. — Не за что. Что-нибудь ещё? — Нет, спасибо. До завтра. — Пока, доброго вечера.

L1-08-t2-0

Прослушай и запиши по-испански

L1-08-t3-2

Вставь фразы в разговор в баре

Нажми пропуск, потом слово из списка.

— , ¿un café?
— Sí, por favor.
— Aquí tiene.
— .
— . ¿Algo más?
— No, gracias. , nos vemos el lunes.

перевод

— Добрый день, кофе? — Да, пожалуйста. — Держите. — Большое спасибо. — Не за что. Что-нибудь ещё? — Нет, спасибо. До скорого, увидимся в понедельник.

L1-08-t4-0

Соедини фразу и перевод

gracias

de nada

por favor

perdón

L1-08-t5-0

Напиши три реплики: извинись, поблагодари, ответь на чужое спасибо. Начни с Perdón…

Используй: perdón, de nada

подсказка

Схема такая: Perdón — обращение, потом благодарность, потом de nada.

Проверяются длина и заданные слова. Ошибки сайт не видит, поэтому после ответа покажем образец.

L1-08-t6-2

Чем perdón отличается от lo siento?

L1-08-t7-0

Слова урока 📖

Прослушай и добавь в свой словарь то, что хочешь запомнить.

В словаре 0 из 8. Остальные добавятся сами, когда получишь оценку.

perdón извини

Perdón, ¿puedo pasar?

vale ладно

Vale, nos vemos mañana.

buenas tardes добрый день

Buenas tardes, un café por favor.

buenas noches добрый вечер

Buenas noches, señora García.

de nada не за что

Gracias por todo. De nada.

muchas gracias большое спасибо

Muchas gracias por el café.

hasta luego до скорого

Hasta luego, nos vemos el lunes.

hasta mañana до завтра

Ya es tarde. Hasta mañana.

Войди — и слова попадут в личный словарь с повторением.

Ответь на задания и жми.

Решено: 0 из 7

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вход 🔑