Читаем вслух: названия сериалов и городов

После этого урока афиша и карта Испании читаются вслух без подглядывания.

Новых правил не будет. Всё, что нужно, уже пройдено — осталось применить к словам, которые попадаются каждый день. 🎬

Сериалы и фильмы

La Casa de Papel	ла каса де папель
Élite	элите
Vis a vis	бис а бис
Las chicas del cable	лас чикас дель кабле
El hoyo	эль ойо

Видишь, как работает третий урок: chicas — «чикас», hoyo — «ойо», h молчит.

Города

Barcelona	барселона
Sevilla	севийя
Valencia	баленсия
Zaragoza	сарагоса
Girona	хирона
Jerez	херес
Cádiz	кадис
Bilbao	бильбао
Mallorca	майорка

Где русский спотыкается чаще всего

Sevilla — не «Севилла». Две l дают «й»: севийя.

Valencia начинается со звука «б». Буквы b и v в испанском не различаются.

Zaragoza — ни одной «з». Буква z читается как «с».

Jerez — «херес». Да, то самое вино с полки: его назвали по городу.

Проверь себя вслух

Прочитай подряд: Sevilla, Valencia, Zaragoza, Girona, Mallorca.

Запнёшься — вернись к таблице и прочитай ещё раз. Привычные названия переучиваются дольше новых слов, это нормально.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Названия в титрах не переводят. Их произносят — и по произношению сразу слышно, кто смотрит сериалы в оригинале.

— ¿Qué ves esta noche?
— Una serie española. La segunda temporada.
— ¿Es buena?
— Mucho. Pasa en Sevilla, cerca de la playa.

Мелочь, которую видно в афише. В таблице выше название написано как на постере: La Casa de Papel. По испанской норме заглавной была бы только первая буква — La casa de papel, Las chicas del cable. Заглавные в середине пришли из английского.

Собери карточки урока 🃏

Выбери слово слева и его карточку справа. Собранная карточка улетает в твой словарь.

Проверим

Показывать ошибки

Как читается Valencia?

L1-07-t1-1

Прочитай и ответь: что такое Mallorca?

Hoy no trabajo. Veo una serie española en casa.
Se llama Las chicas del cable y pasa en Madrid.
La primera temporada tiene ocho capítulos.
Mi película favorita es El hoyo, pero es muy dura.
En verano voy a Mallorca. Es una isla con una playa enorme.

перевод

Сегодня не работаю. Смотрю дома испанский сериал. Называется «Las chicas del cable», действие идёт в Мадриде. В первом сезоне восемь серий. Любимый фильм — «El hoyo», только он очень тяжёлый. Летом еду на Майорку. Это остров с огромным пляжем.

L1-07-t2-3

Прослушай и запиши русскими буквами, как это звучит

L1-07-t3-1

Вставь слова в рассказ о Майорке

Нажми пропуск, потом слово из списка.

Mallorca es una grande. En verano la está llena de gente. Una española pasa en este lugar. Yo la busco en el .

перевод

Майорка — большой остров. Летом пляж набит людьми. Здесь снят испанский фильм. Я ищу это место на карте.

L1-07-t4-2

Соедини название и звучание

Jerez

Cádiz

Bilbao

Ibiza

L1-07-t5-1

Прочитай вслух. Следи за ударением

Barcelona, Málaga, Cádiz, Santander.

Сайт речь не слышит: это самопроверка. Сравни себя с образцом — и отметь.

L1-07-t6-3

Почему Valencia начинается со звука «б»?

L1-07-t7-0

Слова урока 📖

Прослушай и добавь в свой словарь то, что хочешь запомнить.

В словаре 0 из 8. Остальные добавятся сами, когда получишь оценку.

película фильм

Esta película española es muy buena.

serie сериал

Mi serie favorita es española.

plaza площадь

La plaza de Sevilla es preciosa.

playa пляж

En Valencia la playa está cerca.

mapa карта

Busco Girona en el mapa.

temporada сезон

La primera temporada tiene ocho capítulos.

capítulo серия

Hoy veo el último capítulo.

isla остров

Mallorca es una isla grande.

Войди — и слова попадут в личный словарь с повторением.

Ответь на задания и жми.

Решено: 0 из 7

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вход 🔑