Школа · Primeros pasos · урок 5

r и rr

После этого урока pero и perro перестанут быть одним словом.

В испанском два разных «р». Различать их придётся: от этого зависит, скажешь ты «но» или «собака».

🐕 Пара, ради которой всё затевалось

Pero — «но». Perro — «собака». Разница на письме в одной букве, на слух — в длине звука.

И таких пар больше: caro — дорогой, carro — тележка. Coro — хор, corro — бегу.

Когда «р» раскатистое

Тут повезло: раскатистое «р» у нас и так получается. Правил всего три.

rrвсегдаperro, arroz
r в начале словавсегдаrojo, Roma, río
r после l, n, sвсегдаEnrique, Israel

В начале слова две r подряд не пишут — они там и не нужны, звук раскатистый и так.

Когда «р» короткое

Везде в остальных случаях: pero, cara, hablar, tres.

Это один удар кончика языка. Похоже на «р» в слове «раз», если произнести его быстро и без нажима.

Русскому сложнее как раз короткое «р», а не длинное. Привычка тянет раскатывать каждое — и pero превращается в perro.

Как тренировать

Скажи вслух подряд: pero — perro — pero — perro. Потом caro — carro.

Если разница не слышна, начни с длинного. Растяни его до смешного, а короткое оставь совсем коротким. Середина найдётся потом.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Здесь оба «р» стоят рядом, и разницу слышно без объяснений. Читай вслух, не торопясь.

El perro corre por la calle y por el río. El carro es caro, pero el arroz es barato. Rosa mira el perro rojo y se ríe.

Хорошая новость: если раскатистое «р» пока не выходит, испанцы всё равно поймут. Дети в Испании осваивают его лет к пяти и до этого спокойно говорят «пего» вместо perro.

Собери карточки урока 🃏

Выбери слово слева и его карточку справа. Собранная карточка улетает в твой словарь.

Проверим

Показывать ошибки
Pero — это…
L1-05-t1-0
Прочитай и ответь: что Роса покупает на рынке?

Rosa tiene un perro pequeño de color rojo. El perro corre por la calle y por el río. Rosa compra arroz en el mercado, pero hoy el arroz es muy caro. Lleva el carro lleno hasta casa y el perro corre detrás. Por la noche Rosa mira la cara del perro y se ríe.

перевод

У Росы маленький рыжий пёс. Пёс носится по улице и по реке. Роса покупает рис на рынке, но сегодня рис очень дорогой. Она везёт полную тележку домой, а пёс бежит следом. Вечером Роса смотрит на морду пса и смеётся.

L1-05-t2-1
Прослушай и запиши русскими буквами, как это звучит
L1-05-t3-0
Вставь слова в описание

Нажми пропуск, потом слово из списка.

Miro la de Rosa. Lleva un vestido y un lleno de flores.

перевод

Смотрю на лицо Росы. На ней красное платье, а в руках тележка с цветами.

L1-05-t4-3
Соедини слово и перевод
rojo
río
arroz
rosa
L1-05-t5-1
Прочитай вслух. Следи за разницей pero и perro

El perro corre, pero yo no.

Сайт речь не слышит: это самопроверка. Сравни себя с образцом — и отметь.

L1-05-t6-0
Пишут ли rr в начале слова?
L1-05-t7-2

Слова урока 📖

Прослушай и добавь в свой словарь то, что хочешь запомнить.

В словаре 0 из 8. Остальные добавятся сами, когда получишь оценку.

perro собака
Mi perro se llama Rufo.
pero но
Hablo poco, pero hablo.
rojo красный
El coche rojo es mío.
arroz рис
Como arroz con pollo.
caro дорогой
Este hotel es muy caro.
río река
El río pasa por la ciudad.
carro тележка
Llevo el carro al mercado.
cara лицо
Ana tiene la cara redonda.

Войди — и слова попадут в личный словарь с повторением.

Ответь на задания и жми.

    Решено: 0 из 7

    Вопросы и комментарии 💬

    Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

    Вопрос появится после проверки. Войди — и будет публиковаться сразу.