Три звука, которые выдают русский акцент

Акцент держится не на трудных звуках. Он держится на трёх привычках, которые русский рот делает по своей воле, незаметно для хозяина. Трудные звуки как раз ставятся быстро.

Привычка первая: мягкие согласные

Русский язык смягчает согласный перед «и» и «е». Язык поднимается к нёбу, и получается «ть», «дь», «нь».

По-испански этого нет вообще. В tienda звук t такой же твёрдый, как в слове «том». Не «тьенда».

Проверка простая. Слоги ti, di, ni, li звучат так же, как ta, da, na, la, только с другой гласной.

Привычка вторая: безударные гласные

Русское безударное «о» превращается в «а». В испанском все пять гласных звучат одинаково под ударением и без него.

Teléfono — три o, и все три полные. Стоит съесть хотя бы одну, и слово теряет форму.

Привычка третья: одно «р» вместо двух

В русском «р» одно, и по умолчанию оно раскатистое. Поэтому pero у русского выходит как perro, и «но» превращается в «собаку».

Начало слова и позиция после n, l, s требуют раската даже с одной буквой. Roma, alrededor, Israel.

Акцент до конца не уходит, и это нормально. Убрать его целиком после тридцати почти ни у кого не выходит, а задача и не в этом. Убрать нужно те три привычки, которые мешают понимать. Всё, что останется после них, испанцу скорее нравится.