Вход 🔑
Регистрироваться отдельно не нужно. Первый вход сам заведёт аккаунт.
Тренажёр: монолог на слух
Этот урок — работа ухом. Минута речи, три прохода и пересказ. Нового тут не вводится ничего, зато видно, где ухо пока проваливается.
Три прохода
| первый | ничего не записывать | ловить только тему |
| второй | tomar apuntes | три-четыре слова, не больше |
| третий | проверить догадки | слушать места, где был провал |
Больше трёх раз подряд слушать бесполезно. Ухо запоминает звучание и перестаёт разбирать — кажется, что понятно, а это просто знакомая мелодия.
Что делать с непонятым куском
El anclaje — главная ловушка. Одно незнакомое слово тянет внимание на себя, и следующие двадцать секунд проходят мимо.
Правило одно: dejar correr. Смысл почти всегда достраивается из того, что идёт дальше.
Возвращаться к трудному куску стоит в конце, когда известно, чем всё кончилось. Половина загадок к этому моменту разгадывается по ходу дела.
Пересказ вслух
El resumen oral в три фразы — самая честная проверка. Пока мысль не сказана вслух, кажется, что понятно всё. Вслух сразу слышно, где вместо содержания осталось общее впечатление.
Пересказывать лучше по-испански, но по-русски тоже считается. Проверяется понимание, а не речь.
Усталость — это нормально
La fatiga auditiva приходит минуте на двадцатой, и дальше понимание падает независимо от уровня. Пятнадцать минут в день дают больше, чем час раз в неделю.
Проценты не считать. «Понятно процентов семьдесят» ничего не значит: половина пропущенного — это y, pues и имена собственные. Вопрос один — получится ли пересказать. Если да, монолог взят.
Чтобы речь звучала живее 🎧
Так об этом говорят вслух. Двое разбирают один и тот же выпуск.
— ¿Qué tal el episodio?
— A la primera, nada. A la segunda ya pillé de qué iba.
— ¿Y el trozo del minuto ocho?
— Me quedé anclado en una palabra y perdí medio minuto. Lo dejé correr y al final se entendió solo.
— Venga, resúmemelo en tres frases.
Запомни глагол pillar. В словаре он «ловить», в разговоре — «догонять, въезжать»: ya lo pillo говорят там, где по-русски скажут «а, дошло».
Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑
Войти 🔑Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.
Вопросы и комментарии 💬
Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.