Ser и estar там, где правила молчат

«Ser — навсегда, estar — на время» доводит примерно до середины пути и там кончается. Дальше начинается зона, где правило молчит, а носитель всё равно выбирает одно и то же.

Es claro и está claro

Está claro que no va a venir — ясное дело, он не придёт. Это ежедневная фраза, и ser в неё не встаёт.

Es claro живёт в другом месте: su explicación es clara — объяснение прозрачное. Свойство текста, а не вывод из обстановки.

Заодно работает и то, что было в начале блока. Está claro que viene — обычная форма. No está claro que venga — сослагательная.

Es bueno и está bueno

El deporte es bueno para la salud — спорт полезен. Es un chico muy bueno — добрый парень.

Este vino está buenísimo — вино очень вкусное. Оценка на вкус, а не по сути.

Рядом стоит está bien — ладно, годится, сойдёт. А формы es bien в языке нет вообще.

Estar por и estar para

El tren está por llegar — поезд вот-вот придёт. La cena está por hacer — ужин ещё и не начинали.

No estoy para bromas — не до шуток. Estoy por llamarle — подумываю позвонить.

Обороты, где выбор застыл

Es sabido que — общеизвестно. Está visto que — как видно. Está comprobado que — доказано. Ser consciente de algo — сознавать, estar al tanto de algo — быть в курсе.

Логику тут искать незачем. Эти обороты запоминаются целиком, как слова.

Está bueno о человеке — не про характер. Es un chico bueno — хороший, добрый. Ese chico está bueno — привлекательный, и это откровенный комплимент телу. Разница в одном глаголе, а реакция собеседника будет совсем разная.