Вход 🔑
Регистрироваться отдельно не нужно. Первый вход сам заведёт аккаунт.
В отеле: бронь, ключ, проблемы в номере
В отеле разговор короткий и всегда одинаковый. Три реплики на заселении, две на выезде, остальное — если что-то не работает.
Заселение
Tengo una reserva a nombre de Ana — бронь на имя Аны. Это первая фраза, и её достаточно.
Дальше попросят паспорт и дадут ключ — la llave или карточку, la tarjeta.
| la reserva | бронь | Tengo una reserva |
| la habitación doble | номер на двоих | una doble, por favor |
| la llave | ключ | Deja la llave en recepción |
| la planta | этаж | la tercera planta |
| la toalla | полотенце | Necesito otra toalla |
Если что-то не работает
Два коротких оборота закрывают почти все случаи.
No funciona — не работает: No funciona el aire acondicionado, No funciona la ducha, No funciona el wifi.
No hay — нет вовсе: No hay agua caliente, No hay toallas.
La planta baja — это нулевой этаж. Испанский первый оказывается на один выше нашего: la primera planta — то, что мы зовём вторым. В лифте так и написано: B или 0, и только потом 1. Номер на la segunda planta будет на нашем третьем — и лестница туда длиннее, чем ожидается.
Выезд
Quería dejar la habitación — хочу выселиться. Вопрос, который стоит задать заранее: ¿A qué hora es la salida?
И чемодан можно оставить: ¿Puedo dejar la maleta hasta las seis?
Повеление звучит и здесь
Обычно его говорят тебе: Firma aquí — подпиши здесь, Sube en el ascensor — поднимись на лифте, Deja la llave en recepción — оставь ключ на стойке.
Чтобы речь звучала живее 🎧
Заселение укладывается в пять реплик. Вот они подряд.
— Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Ana.
— Su pasaporte, por favor. Habitación doble, segunda planta.
— ¿Hay ascensor?
— Sí, a la derecha. Aquí tiene la tarjeta.
— Gracias. ¿A qué hora es el desayuno?
Наблюдение: карточку от номера зовут la tarjeta — тем же словом, что посадочный талон и банковскую карту. Догадываться приходится по месту, и это как раз тот случай, когда одно слово экономит три.
Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑
Войти 🔑Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.
Вопросы и комментарии 💬
Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.