В аэропорту: регистрация, багаж, посадка

Аэропорт — самое предсказуемое место в поездке. Слов там немного, и они повторяются на каждом табло.

Пять слов, из которых всё состоит

Что сказать на стойке

Одна фраза закрывает половину разговора: Quería facturar esta maleta.

Quería по форме прошедшее, но в просьбе оно звучит мягче, чем quiero. Испанцы просят именно так, и к этому приёму мы ещё вернёмся.

Дальше спросят про ручную кладь: ¿Lleva equipaje de mano? Ответ короткий: Sí, una mochila.

Когда что-то идёт не так

Тут пригодится третье прошедшее — результат важен прямо сейчас.

He perdido la maleta — чемодан пропал, и его до сих пор нет. El vuelo ha salido con retraso — вылет задержали.

И местоимение вместо повтора: ¿La maleta? La he facturado.

В аэропорту к тебе обратятся на usted. Глагол тогда выглядит как у él: ¿Lleva equipaje de mano?, ¿Adónde viaja? Понять такую фразу легко, а отвечать можно коротко — sí, una mochila, a Madrid. Где именно проходит граница между tú и usted, разберём в девятом блоке.

Табло

Три слова — и табло перестаёт пугать: embarque — посадка, retraso — задержка, cancelado — отменён.

Рейс ищут по номеру, а не по городу. Город на табло часто стоит только в первой строке, и её легко пролистать глазами мимо.