Tú и usted: где проходит граница

Правило тут не грамматическое, а социальное: язык один, а граница между tú и usted в каждой стране своя.

Испания: tú почти везде

Испанец скажет tú официанту, соседу и человеку на улице — и это не фамильярность, а норма. Usted там оставили для возраста и учреждений.

Латинская Америка: usted шире

В Колумбии и Коста-Рике на usted обращаются даже к близким, иногда к собственным детям. В Мексике usted держится в магазинах и с незнакомыми. В Аргентине и Уругвае вместо tú живёт vos: vos hablás, vos tenés.

Общее правило простое: услышал usted — отвечай usted.

Форма глагола уже знакома

Usted берёт форму третьего лица — ту же, что él и ella: usted habla, usted tiene, usted es. Новых окончаний учить не нужно.

Местоимения тоже меняются: te становится le, tu становится su.

Во множественном числе: в Испании vosotros для своих и ustedes для официального, в Латинской Америке всегда ustedes.

Переход на «ты» предлагает старший, а не младший. Формула короткая: Podemos tutearnos — можем на ты. И ещё одна тонкость: usted habla звучит так же, как él habla, поэтому слово usted в начале разговора называют прямо, чтобы не вышло путаницы.