Школа · Ya hablo · урок 59

Тренажёр: здоровье

Через 15 минут duele, tengo и герундий встанут по местам без раздумий.

Новых правил нет. Есть четыре схемы блока, которые постоянно путаются между собой, и одна задача — развести их окончательно.

Весь блок на одном экране

doler	me duele, me duelen	согласуется с тем, что болит
tener плюс существительное	tengo frío, hambre, prisa	и mucho, а не muy
estar плюс герундий	estoy comiendo	только про эту секунду
кривые герундии	leyendo, diciendo, durmiendo	гласная даёт y, глагол на -ir поднимает основу
у врача	¿Qué le pasa?, desde hace	два вопроса и одна формула
части тела	la cabeza, la garganta	с артиклем, а не с «моя»

Четыре места, где спотыкаются

Притяжательное вместо артикля. Me duele la cabeza, и mi сюда не ставят.

Muy после tener. Его там не бывает вовсе, только mucho или mucha.

Герундий про завтра. Mañana voy a Madrid, и никакого estoy yendo.

Duele против duelen. Смотреть нужно не на человека, а на то, что у него болит.

Приём для самопроверки. Расскажи вслух про любую мелкую болячку последней недели: что болело, как давно, что помогло. Три фразы, не больше. Если они собираются без пауз — блок держится, и дальше нужна только практика.

Чего в этом блоке не было

Ни одной фразы про то, что случится дальше. Всё здесь про сейчас и про пару последних дней.

Так и задумано. Будущее время начинается в следующем блоке, и именно оно превращает «болит горло» в «через два дня станет легче».

Чтобы речь звучала живее 🎧

Чаще всего про болезнь рассказывают не врачу, а коллеге по телефону. Там все схемы блока собираются в четыре реплики.

— ¿Qué tal? No te veo desde el lunes.
— No me encuentro bien. Me duele la garganta desde hace tres días.
— ¿Estás tomando algo?
— Sí, estoy tomando un jarabe. Hoy me duele menos.

Обрати внимание на ответ me duele menos. Вместо «мне лучше» испанец чаще сравнивает с тем, что было вчера, а не оценивает состояние целиком.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.