Тренажёр: от аэропорта до отеля

Ничего нового. Один маршрут — и по дороге попадается всё, что было в блоке.

Аэропорт

Quería facturar esta maleta. Потом la tarjeta de embarque, потом номер выхода на табло.

Если задержали — el vuelo ha salido con retraso. Если чемодан не доехал — he perdido la maleta.

Дорога в город

Un billete de ida y vuelta, por favor. Дальше один вопрос: ¿De qué andén sale?

И одно указание в ответ: Tienes que hacer transbordo.

Отель

Tengo una reserva a nombre de Ana. Ключ, этаж, лифт.

Если что-то не так: no funciona про технику, no hay про то, чего нет вовсе.

Грамматика по дороге

Повеление — то, что говорят тебе: firma aquí, sube en el ascensor, baja en la tercera parada.

Запрет — то, что написано на табличках: no fumes, no dejes el equipaje solo.

Третье прошедшее — всё, что случилось только что и важно сейчас: he perdido el tren, me han cobrado de más.

Единственное место, где путаются все. Dímelo — местоимение сзади, одним словом. No me lo digas — впереди и отдельно. Правило короткое: разрешаешь — приклеивай сзади, запрещаешь — ставь вперёд. Если в фразе есть no, к глаголу местоимение не прилипает никогда.

Наблюдение напоследок

Ни одна фраза из этого блока не длиннее пяти слов. В поездке длинные предложения не нужны вовсе — нужны короткие и вовремя.