Снять квартиру и переехать

Объявление о квартире собрано из шести слов, и они повторяются из объявления в объявление. Выучив их, читаешь любое.

Три цифры, которые решают всё

Залог в Испании обычно два месяца, иногда один. Возвращают его через месяц после выезда, и это нормальный срок, а не задержка.

Слова из объявлений

Amueblado — с мебелью. Sin amueblar — пустая квартира, и такой вариант там встречается чаще, чем ожидаешь.

Exterior — окна на улицу, interior — во двор-колодец. Второе дешевле и темнее.

Luminoso — светлая. Sin ascensor — без лифта, и для пятого этажа это важная строчка.

Что спрашивают по телефону

¿Sigue libre el piso? — квартира ещё свободна.

¿Cuándo puedo verlo? — когда можно посмотреть.

¿Se admiten animales? — с животными пускают. Безличная форма из восьмого блока: кто пускает, не важно.

Слово piso значит и квартиру, и этаж. Un piso de tres habitaciones — трёхкомнатная квартира, el tercer piso — третий этаж. И считают этажи иначе: la planta baja — тот, что у нас первый, а el primer piso — уже второй. Поэтому квартира на tercer piso sin ascensor — это четыре лестничных пролёта.

Переезд

Mudarse — переезжать. Me mudo el sábado — переезжаю в субботу.

Cuando encuentre piso, me mudaré — когда найду квартиру, перееду. После cuando о будущем идёт та самая форма из восьмого блока, и тут она звучит естественнее всего.