Школа · Ya hablo · урок 4

Ayer, anoche, la semana pasada

Через 15 минут ты по одному слову поймёшь, какое прошедшее нужно.

Половину выбора времени делают не правила, а слова рядом с глаголом. Их немного, и они работают почти без исключений.

Эти слова требуют indefinido

ayer	вчера	anteayer — позавчера
anoche	вчера вечером, ночью	от noche
la semana pasada	на прошлой неделе	el mes pasado, el año pasado
hace dos días	два дня назад	тот самый hace с прошлого уровня
en 2020	в 2020 году	год читается целым числом

Общее у них одно

Все они показывают на отрезок времени, который закончился. Вчера кончилось, прошлая неделя кончилась, 2020 год кончился. Внутри такого отрезка событие завершено — значит indefinido.

Проверка работает и в обратную сторону. Hoy, esta semana, este año показывают на отрезок, который ещё идёт — и тянут за собой perfecto. Разница между ayer comí и hoy he comido не в еде, а в том, кончился день или нет.

Порядок в рассказе

Маркер обычно идёт в начале фразы: Ayer trabajé mucho. Можно и в конце — Trabajé mucho ayer, — но тогда он звучит как уточнение, будто собеседник переспросил.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Маркер открывает фразу, и собеседник сразу понимает, о каком дне речь. Дальше можно не уточнять.

— ¿Cuándo llegaste?
— Anoche, muy tarde. Anteayer todavía estaba en Sevilla.
— ¿Y la semana pasada?
— La semana pasada trabajé sin parar. Hoy he dormido hasta las once.

Тонкость про hace: в hace dos días это «назад», а в hace calor — «стоит жара». Слово одно, работы две, и путать их можно только на письме.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.