Школа · Ya hablo · урок 42

Повелительное: habla, come, escribe

Через 15 минут ты скажешь «говори», «ешь», «пиши» и приклеишь к ним местоимение.

Повеление для «ты» короче, чем кажется. Форма уже есть в голове — её просто использовали для другого.

Та же форма, что у él

Берёшь настоящее время, форму третьего лица — и повеление готово.

hablarél habla¡habla!
comerél come¡come!
escribirél escribe¡escribe!
cerrarél cierra¡cierra!
volverél vuelve¡vuelve!
pedirél pide¡pide!

Перелом основы переходит сюда целиком. Cierra la puerta — закрой дверь. Vuelve pronto — возвращайся скорее.

Местоимение приклеивается сзади

При повелении оно не стоит перед глаголом, а прирастает к нему и пишется слитно.

Cómelo — съешь это. Háblame — поговори со мной. Dáselo — отдай ему это.

Слово выросло, а ударение осталось на прежнем слоге — поэтому и появился значок: come превращается в cómelo.

Одна форма на два смысла. Habla — это и «он говорит», и «говори». Разводит их не форма, а всё остальное: у повеления нет подлежащего, и стоит оно обычно первым словом. Él habla español — он говорит по-испански. Habla español — говори по-испански. Испанцы тут не путаются вовсе, а первые недели придётся смотреть на соседние слова.

Что слышно каждый день

Oye — слушай. Mira — смотри. Espera — подожди. Pasa — проходи.

Это не команды, а знаки внимания. По-русски мы делаем ровно то же самое: «слушай», «смотри».

И само повеление не грубое. Грубым его делает тон, а не форма — а por favor в конце снимает последние сомнения: espera un momento, por favor.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Повеление редко ходит в одиночку. Рядом почти всегда стоит что-то смягчающее.

— Oye, espera un momento.
— ¿Qué pasa?
— Habla más despacio, por favor. No te entiendo.
— Vale, perdona. Mira, te lo escribo aquí.

Наблюдение: oye и mira в начале фразы уже не значат «слушай» и «смотри». Это способ взять слово — ровно как русское «слушай...» в разговоре.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вопрос появится после проверки. Войди — и будет публиковаться сразу.