Вход 🔑
Регистрироваться отдельно не нужно. Первый вход сам заведёт аккаунт.
Porque, por eso, así que
Мнение почти всегда тянет за собой причину. Четыре коротких слова покрывают её целиком, и выбор между ними зависит только от порядка частей.
Четыре связки
| porque | потому что | No voy porque no tengo tiempo |
| por eso | поэтому | No tengo tiempo, por eso no voy |
| así que | так что | No tengo tiempo, así que no voy |
| como | поскольку | Como no tengo tiempo, no voy |
Порядок решает всё
За porque всегда идёт причина, а связка стоит в середине фразы.
За por eso и así que идёт следствие. Причина к этому моменту уже прозвучала.
Como живёт только в начале фразы, причина сразу за ним. Поставить его в середину нельзя.
Ответ на «почему»
¿Por qué no vienes? — Porque trabajo. Ответ начинается с porque почти всегда, и целую фразу за ним строить не обязательно.
Así que — самое разговорное
Оно звучит легче, чем por eso, и в речи попадается чаще. Llueve, así que me quedo en casa.
Ещё два слова того же ряда: ya que — то же самое, что como, а por lo tanto — книжный вариант por eso.
Три похожих слова пишутся по-разному. ¿Por qué? — вопрос «почему», два слова и ударение. Porque — ответ «потому что», одно слово без ударения. El porqué — существительное «причина», одно слово с ударением и с артиклем. На слух первые два почти не различаются, а на письме их путают чаще всего в этой теме.
Чтобы речь звучала живее 🎧
В разговоре причина чаще всего начинается не с porque, а с другого оборота.
— ¿Por qué no viniste ayer?
— Es que salí tarde del trabajo, así que perdí el tren.
— Vaya. ¿Y hoy?
— Hoy sí, no te preocupes.
Оборот es que — это «дело в том, что». С него начинают оправдание, и звучит оно мягче сухого porque. А de modo que и por lo cual живут в письме и в новостях: в баре их не услышишь.
Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑
Войти 🔑Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.
Вопросы и комментарии 💬
Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.