Школа · Ya hablo · урок 67

Планы на год: сроки и мечты

Через 15 минут ты расскажешь о своих планах на ближайший год.

Новой грамматики в этом уроке нет. Есть три способа сказать о планах, которые уже разобраны по отдельности, и слова, чтобы они зазвучали.

Три способа

voy a + инфинитив	ближайшее и решённое	Voy a cambiar de trabajo
будущее время	подальше и потуманнее	El año que viene viviré en Valencia
quiero или pienso	намерение	Pienso apuntarme a un curso

Все три в разговоре перемешиваются свободно. Никто не следит, чтобы человек выдерживал один способ до конца.

Мечта и план — разные слова

Mi sueño es vivir en España — мечта, срока у неё нет.

Mi plan es ahorrar mil euros — план, и он уже с цифрой.

Pienso viajar и pienso en viajar — совсем не одно и то же. Без en это твёрдое «собираюсь поехать». С en — «думаю о поездке», то есть пока только мысли и ничего больше. Одна короткая буква превращает обещание в мечту, и наоборот.

Сроки из прошлого урока

План без срока выдыхается за неделю. Dentro de un año, a partir de enero, antes del verano — этого хватает.

Честно о сложном

Самое трудное в планах на год — не грамматика. Трудно назвать срок вслух, потому что после этого его видно.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Про планы на год спрашивают в первую неделю января, и ответ обычно укладывается в три фразы.

— ¿Qué vas a hacer este año?
— Voy a apuntarme a un gimnasio y quiero dejar de fumar.
— ¿Otra vez?
— Este año va en serio. En marzo me saco el carné y en verano me mudo.

В таблице этого нет, а в разговоре звучит постоянно. Va en serio — «на этот раз всерьёз». Так отвечают, когда план объявляют уже не первый год.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.