Отвечаю на сообщение и договариваюсь

Договориться о встрече — это четыре хода: согласие, время, место, подтверждение. На каждый есть готовая фраза.

Главный глагол переписки

Quedar — не «оставаться», а «условиться о встрече». Quedamos a las siete — встречаемся в семь. ¿Dónde quedamos? — где встретимся? He quedado con Marta — у меня встреча с Мартой.

Согласиться

Vale, claro, perfecto, hecho — все четыре значат «договорились». Me viene bien — мне подходит, самая удобная фраза про время.

Отказаться, не обидев

Отказ по-испански редко бывает голым. Сначала сожаление, потом причина, потом новое предложение: No puedo, lo siento. ¿Lo dejamos para el jueves?

Ещё мягче — через вежливую форму из прошлого урока: Me encantaría, pero no puedo.

Когда опаздываешь

Voy de camino — я в пути. Llego en cinco minutos — буду через пять минут. Llego un poco tarde, perdona — немного опоздаю, извини.

И предупреждение на будущее: Avísame cuando llegues — напиши, как доберёшься.

Quedar легко спутать с quedarse. Quedamos a las siete — договорились встретиться в семь, а nos quedamos en casa — остаёмся дома. Одна буква se разворачивает смысл на противоположный: из выхода получается сидение дома.