Школа · Ya hablo · урок 23

Восемь неправильных причастий: visto, hecho, dicho

Через 15 минут ты будешь знать все неправильные причастия испанского.

Список короткий и закрытый. Выучив эти восемь, ты закрываешь тему причастий целиком.

Все восемь

ver	visto	увиденный
hacer	hecho	сделанный
decir	dicho	сказанный
escribir	escrito	написанный
poner	puesto	положенный
volver	vuelto	вернувшийся
abrir	abierto	открытый
romper	roto	сломанный

Что у них общего

Все восемь кончаются на -to или -cho, и ни одно не похоже на -ado/-ido. Спутать с правильным невозможно — они звучат иначе с первого слога.

Производные наследуют форму. Describir → descrito, devolver → devuelto, componer → compuesto. То есть восемь исключений на самом деле покрывают десятки глаголов — приставка формы не меняет.

Где они попадаются чаще всего

He visto, he hecho, ha dicho — эти три встречаются чаще остальных пяти вместе взятых, потому что ver, hacer и decir — самые ходовые глаголы языка.

И одно наблюдение: roto живёт отдельной жизнью как прилагательное. El móvil está roto — телефон сломан. Это слышно чаще, чем he roto el móvil.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Эти три — visto, hecho, dicho — держат половину бытовых разговоров. Без них не обходится ни один вечер.

— ¿Qué has hecho hoy?
— Nada bueno. He roto el móvil y he perdido las llaves.
— ¿Se lo has dicho a Ana?
— Todavía no. Ha vuelto tarde y no la he visto.

Одно наблюдение: два слова из списка живут и отдельно от глагола. El hecho — это факт, el dicho — поговорка. Испанцы даже сложили из них фразу: lo hecho, hecho está.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.