Школа · Ya hablo · урок 33

Me, te, le, nos, os, les — кому

Через 15 минут ты скажешь, кому что-то дают, говорят или пишут.

Первый набор отвечал на вопрос «что». Второй отвечает на «кому» — и он частично уже знаком: me gusta устроено ровно так.

Шесть форм

me	мне	me dice — он мне говорит
te	тебе	te doy — я тебе даю
le	ему, ей, Вам	le escribo
nos	нам	nos dice
os	вам	только в Испании
les	им	les doy

Четыре из шести совпадают с возвратными частицами: me, te, nos, os. Разница только в le и les — там, где у возвратных стоит se.

Глаголы, которые их требуют

dar — давать, decir — говорить, escribir — писать, mandar — посылать, preguntar — спрашивать, explicar — объяснять. Все они предполагают адресата.

Испанцы часто говорят и местоимение, и само имя: Le doy el libro a Ana. По логике это повтор — «ей даю книгу Ане». Но так говорят всегда, и без le фраза звучит обрубленной. Правило простое: если адресат назван через a, местоимение всё равно ставят.

Le — самое перегруженное

Оно значит и «ему», и «ей», и вежливое «Вам». Если непонятно, уточняют: le doy a él, le doy a ella.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Этот набор слышно там, где что-то передают из рук в руки: адрес, подарок, новость.

— ¿Me das la dirección de Ana?
— Te mando un mensaje ahora.
— Gracias. Le quiero regalar un libro.
— Dile que la fiesta empieza a las ocho.

Одно наблюдение про команды. Dile, dame, mándame — в приказе местоимение приклеивается сзади, и именно в таком виде эти слова звучат в разговоре чаще всего.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.