Школа · Ya hablo · урок 20

Повторение блока

Через 15 минут станет видно, что из двух прошедших уже выбирается само.

Двадцать уроков позади. Теперь у тебя два прошедших времени — и это ровно тот момент, когда испанский начинает звучать как язык, а не как набор фраз.

Что было в блоке

imperfectoдве схемы: -aba и -íaи форма «я» совпадает с «он»
исключенияera, iba, veíaвсего три на всё время
antes и ahoraкак было и как сталоплюс ya no и todavía
детствосплошной фонни одного события
описаниепогода, возраст, часы, настроениевсегда второе прошедшее
развилкасобытие или фонmientras и de repente

Три вещи, которые стоит проверить

Выбирается ли время без паузы, когда во фразе есть маркер: ayer, antes, mientras, de repente.

Помнятся ли три исключения. Их правда только три.

Получается ли рассказ, где есть и фон, и события. Одним временем история не собирается.

Что дальше. Третье прошедшее — perfecto. Оно про то, что уже сделано и важно сейчас: «сегодня я поел», «я никогда там не был». Форма у него самая простая из трёх, а граница с первым прошедшим — самая тонкая, и ей будет отдан отдельный урок.

Если два времени пока путаются

Это нормально и надолго. Развилка «событие или фон» — не правило, которое выучивают, а привычка, которая набирается на рассказах.

Помогает одно: рассказывать вслух случаи из своей жизни, даже с ошибками. Пять историй дадут больше, чем пятьдесят упражнений на выбор формы.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Блок про прошлое кончается — и вот как о нём говорят сами испанцы, без единого термина.

— ¿Hablas español desde hace mucho?
— Qué va. Antes no decía ni una palabra.
— Pues ahora hablas bastante bien.
— Poco a poco. Lo importante es no dejarlo.

Запомни два ответа. Qué va — короткое «да куда там», мягче, чем просто no. А poco a poco говорят там, где по-русски сказали бы «потихоньку», и это самый частый ответ на похвалу.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вопрос появится после проверки. Войди — и будет публиковаться сразу.