Школа · Ya hablo · урок 96

-ísimo: испанское усиление

Через 15 минут ты усилишь любое прилагательное одним окончанием.

Испанцы усиливают не словом, а окончанием. Bueno — хороший. Buenísimo — отличный, и сказано это уже с чувством.

Правило

Гласная на конце отбрасывается, на её место встаёт -ísimo.

bueno	buenísimo	отличный
caro	carísimo	жутко дорогой
guapo	guapísimo	очень красивый
mucho	muchísimo	очень много

Если слово кончается на согласную, отбрасывать нечего: difícil даёт dificilísimo.

Три буквы, которые меняются

c → qu	rico → riquísimo	очень вкусный
g → gu	largo → larguísimo	очень длинный
z → c	feliz → felicísimo	очень счастливый

Меняется только написание, звук остаётся прежним. Испанский вообще переставляет буквы ради звука, а не наоборот.

Это обычное прилагательное

Значит, согласуется: guapísima, buenísimos, carísimas. Никаких отдельных правил тут нет.

С muy это слово не сочетается. Muy buenísimo не говорят: усиление уже внутри слова, второе будет лишним. Выбирают что-то одно — muy bueno или buenísimo. Второй вариант звучит теплее, поэтому в разговоре слышно чаще именно его.

Где оно живёт

Muchísimas gracias — огромное спасибо. Está buenísimo — про еду. Es carísimo — жутко дорого.

Одно окончание, а звучит как целая интонация.

Чтобы речь звучала живее 🎧

В живом разговоре это окончание сыплется гроздьями. Вот кусок обычного ужина.

— ¿Qué tal la paella?
— Riquísima. Y el pescado, buenísimo.
— Pues el sitio es carísimo, ¿eh?
— Muchísimo. Pero merece la pena.

Заметь, как отвечает второй: muchísimo стоит отдельной репликой. Усиленное слово по-испански работает и как целый ответ, вместо «да, очень».

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.