Школа · Ya hablo · урок 11

Imperfecto: как было обычно

Через 15 минут ты скажешь, что делал регулярно, а не один раз.

Первое прошедшее отвечало на вопрос «что случилось». Второе отвечает на другой: «как было». Оно не двигает историю вперёд, а рисует вокруг неё картинку.

Две таблицы, и обе короткие

-ar	hablaba, hablabas, hablaba	hablábamos, hablabais, hablaban
-er и -ir	comía, comías, comía	comíamos, comíais, comían

Группы -er и -ir и здесь не различаются — одна таблица на две. Итого две схемы вместо трёх.

Форма «я» и форма «он» совпадают

Yo hablaba и él hablaba — одно и то же слово. Испанский тут не различает, и поэтому местоимение в этом времени опускают реже: yo trabajaba en Madrid, чтобы не спрашивали «кто работал».

Неправильных глаголов тут почти нет. На всё время их три штуки, и они в следующем уроке. Сравни с первым прошедшим, где их полтора десятка: imperfecto — самое послушное время испанского.

Что оно значит

Antes trabajaba en Madrid — раньше работал в Мадриде. Не один раз, а вообще, в тот период.

Todos los días comía en casa — каждый день обедал дома. Привычка.

Llovía — шёл дождь. Не «начался», а «шёл» — фон, внутри которого что-то происходило.

Чтобы речь звучала живее 🎧

В разговоре это время появляется сразу, как только речь заходит о том, как жили раньше.

— ¿Dónde vivías antes?
— En un pueblo pequeño. Trabajaba en el campo.
— ¿Y los domingos?
— Los domingos comíamos todos juntos en casa de la abuela.

Вместо голого comía испанец часто берёт solía comer. Смысл тот же, звучит разговорнее — и такой оборот слышно в речи чаще, чем в учебниках.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.