Estar + gerundio: происходит прямо сейчас

Эта форма подчёркивает: происходит прямо в эту секунду. Собирается из двух слов, строится одинаково у всех глаголов. Сложность не в ней, а в том, что испанец берёт её заметно реже, чем ожидается.

Два слова

Estar в нужном лице плюс герундий. Меняется только первое слово.

Группы -er и -ir снова не различаются. Герундий не согласуется ни с родом, ни с числом, ни с лицом.

Когда она нужна

Когда важно, что действие идёт прямо сейчас и не закончилось. No puedo hablar, estoy comiendo.

И когда что-то тянется в эти дни. Estoy tomando un jarabe para la tos — курс идёт, сегодня тоже.

Когда её не берут

Про будущее — никогда. «Завтра я еду в Мадрид» будет Mañana voy a Madrid. В английском для этого берут ту же форму, в испанском нет.

С ir и venir — почти никогда. «Иду!» в ответ на зов — это ¡Ya voy!

Про постоянное — тоже нет. Trabajo en un banco, vivo en Madrid. Это не про текущую секунду.

Обычное настоящее покрывает и то, что идёт сейчас. На вопрос ¿Qué haces? нормальный ответ — Como. Форма с герундием ничего не исправляет, она только добавляет «именно в этот момент». Типичная ошибка русскоговорящего не в том, чтобы её забыть, а в том, чтобы ставить её слишком часто.

Герундий — не «читающий»

Определением он не бывает никогда. «Читающий мальчик» по-испански — el niño que lee.

Подлежащим тоже. «Курить вредно» — Fumar es malo, и тут работает инфинитив.