Школа · Ya hablo · урок 65

Dentro de, hasta, a partir de: сроки

Через 15 минут ты назовёшь любой срок по-испански.

Планы без сроков — это мечты. Четырёх выражений хватает, чтобы назвать почти любой срок в разговоре.

Четыре штуки

dentro deчерезdentro de dos días
enчерез или заen dos semanas
hastaдоhasta el viernes
a partir deначиная сa partir del lunes

Зеркало к hace

Hace dos días — два дня назад. Dentro de dos días — через два дня. Одна ось, и человек стоит посередине.

Первое пришло из блока про прошедшее, второе — отсюда. Вместе они закрывают обе стороны.

Dentro de и en расходятся в одном месте. Dentro de dos horas — только «через два часа». En dos horas — и «через два часа», и «за два часа», то есть про потраченное время. Lo haré en dos horas поймут скорее как «управлюсь за два часа». Если важен момент, а не длительность, бери dentro de.

Предлог плюс артикль

A partir de перед el склеивается. Выходит a partir del lunes, а не de el lunes.

Правило старое, из первого уровня. Просто здесь оно всплывает в каждой второй фразе.

hasta работает и на прощание

Hasta el viernes — это и срок, и «увидимся в пятницу». Hasta luego с первого уровня растёт отсюда же.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Сроки в разговоре редко называют точно. Испанец скорее скажет «в начале», «в середине» или «в конце месяца», чем назовёт число.

— ¿Cuándo vuelves?
— A finales de mes, como muy pronto.
— ¿Y el trabajo?
— El plazo termina a mediados de julio. De momento voy bien.

И ещё de momento. Это не «в данный момент», а «пока что»: за ним всегда стоит невысказанное «а дальше посмотрим».

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вопрос появится после проверки. Войди — и будет публиковаться сразу.