Школа · Ya hablo · урок 28

Что я уже успел за эту неделю

Через 15 минут ты расскажешь, что уже позади на этой неделе, а что нет.

Рассказ о неделе — упражнение, в котором третье прошедшее держится само: неделя не кончилась, значит всё внутри неё идёт этим временем.

Каркас

Esta semana he trabajado mucho. He terminado un proyecto y he escrito veinte correos. He ido al gimnasio dos veces. Todavía no he llamado a mi madre. Y no he visto ninguna serie.

Пять фраз, и все на одном времени. Ни одного первого прошедшего — потому что ни один отрезок внутри недели не назван отдельно.

Что ломает эту ровность

Как только появляется день, время меняется: El lunes fui al médico. Понедельник закрылся, и внутри рассказа о неделе возникает первое прошедшее.

Esta semana he trabajado	неделя открыта	третье
El lunes fui al médico	понедельник закрыт	первое
Todavía no he llamado	ещё не	третье

Самая полезная половина рассказа — про то, чего ещё нет. Todavía no he… звучит естественнее, чем перечисление достижений, и даёт собеседнику повод спросить. Отчёт из одних успехов в разговоре выглядит странно на любом языке.

Слова, которые держат такой рассказ

ya, todavía no, dos veces, ninguno. Последнее значит «ни один»: no he visto ninguna serie.

Чтобы речь звучала живее 🎧

В пятницу такой отчёт звучит в каждой второй компании. Обрати внимание, сколько в нём фраз про несделанное.

— ¿Qué tal la semana?
— Bien. He terminado el proyecto y he enviado todos los archivos.
— ¿Y el gimnasio?
— He ido dos veces. Pero todavía no he llamado a mi madre y no he visto ninguna serie.

Половина ответа — про то, чего ещё нет. Это не жалоба. Todavía no оставляет дело открытым, и собеседник обычно сразу спрашивает, когда же наконец.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.