Школа · Ya hablo · урок 13

Antes и ahora: как было и как стало

Через 15 минут ты расскажешь, что изменилось в твоей жизни.

Самое частое применение второго прошедшего — противопоставление. Раньше было так, сейчас иначе. Одна фраза, два времени.

Схема

Antes плюс imperfecto, ahora плюс настоящее. Между ними запятая или pero.

Antes fumaba, ahora no	раньше курил, сейчас нет
Antes vivía en Moscú, ahora vivo en Madrid	раньше жил в Москве, сейчас в Мадриде
Antes no hablaba español, ahora hablo un poco	раньше не говорил, сейчас немного говорю

Слова, которые помогают

ya no — больше не: ya no fumo. todavía — всё ещё: todavía vivo aquí. ahora — сейчас, hoy en día — в наши дни.

Ya no и todavía no легко перепутать. Ya no trabajo — больше не работаю, раньше работал. Todavía no trabajo — ещё не работаю, работа пока не началась. Первое про конец, второе про то, что не началось.

Зачем это нужно раньше остального

Потому что это первый разговор, который получается целиком на новом времени. «Расскажи, как было раньше» — типовой вопрос при знакомстве, и отвечать на него приходится с первых недель.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Разговор о переменах идёт по одной схеме: сначала как было, потом как стало.

— ¿Sigues fumando?
— Ya no. Antes fumaba un paquete al día.
— ¿Y el barrio? ¿Ha cambiado mucho?
— Bastante. Hoy en día todo es distinto, pero mi calle sigue igual que antes.

Вместо todavía в речи чаще звучит sigo плюс форма на -ndo: sigo viviendo aquí. Короче и живее, а смысл тот же.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.