Возвратные глаголы: me llamo, me levanto, me ducho

Через 15 минут ты расскажешь, во сколько встаёшь и когда ложишься.

Самая первая фраза курса — me llamo Ana — была возвратным глаголом. Теперь понятно, как она устроена.

Что такое возвратный глагол

Это глагол, действие которого направлено на самого себя. В русском для этого есть «-ся»: мыться, одеваться, называться. В испанском вместо «-ся» стоит отдельное слово перед глаголом.

me	себя, мне	me levanto — я встаю
te	тебя	te levantas — ты встаёшь
se	себя, ему	se levanta — он встаёт
nos	нас	nos levantamos — мы встаём
os	вас	os levantáis — вы встаёте
se	себя	se levantan — они встают

Глаголы утра

levantarse — вставать, ducharse — принимать душ, lavarse — умываться, peinarse — причёсываться, llamarse — называться.

Местоимение идёт ПЕРЕД глаголом, а не сливается с ним. Me levanto, а не levantome. В словаре глагол стоит с -se на конце (levantarse), но в живой фразе эта частица переезжает вперёд и меняет форму по лицу.

Один глагол — два смысла

Lavo el coche — я мою машину. Me lavo — я умываюсь. Без частицы действие направлено наружу, с частицей — на себя. Ровно как в русском.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Возвратные глаголы держат всё утро. В живой речи они идут подряд, один за другим.

— ¿A qué hora te levantas?
— Me levanto a las siete. Me ducho, me lavo los dientes y me peino.
— ¿Y te acuestas temprano?
— No, me acuesto tarde. Por eso siempre tengo sueño.

Одна ловушка: acostarse по дороге меняет корень. Получается me acuesto, а не me acosto. Таких глаголов немного, но этот встречается каждый вечер.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.