un / una

Через 15 минут ты скажешь «какая-то книга» и «несколько книг» — и не перепутаешь артикль.

Артикль un значит примерно «один» и «какой-то» одновременно. В русском такого слова нет, поэтому его всё время хочется пропустить.

Четыре формы, и все узнаваемые

un	мужской, один	un libro — какая-то книга
una	женский, одна	una casa — какой-то дом
unos	мужской, несколько	unos libros — несколько книг
unas	женский, несколько	unas casas — несколько домов

Когда он нужен

Когда вещь появляется в разговоре впервые и собеседник её пока не знает. Es un libro — «это книга», какая-то, одна из многих. Во второй раз про ту же книгу скажут уже el libro.

Ловушка из прошлого блока. После ser с профессией артикля нет: soy profesor. Но стоит добавить к профессии хоть одно прилагательное — и артикль возвращается: soy un profesor nuevo. Логика простая: пока ты называешь просто род занятий, артикль не нужен; как только описываешь конкретного человека — нужен.

И ещё одно: unos и unas — это не «одни», а «несколько», «пара штук». Точного числа они не называют, и это как раз то, что нужно, когда считать лень.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Артикль un в разговоре почти не слышно: он короткий и безударный. Зато без него фраза сразу звучит чужой.

— Hola, ¿hay una mesa libre?
— Sí, al lado de la ventana.
— Perfecto. Un vaso de agua, por favor.
— ¿Y unos platos para dos?
— Sí, ahora mismo.

И маленький подарок. Перед числом unos и unas значат «примерно»: unos veinte años — «лет двадцать», unas tres horas — «часа три». Одно слово вместо целого оборота.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.