Тренажёр: диалог в кафе

Через 15 минут ты проведёшь весь разговор в баре — от приветствия до счёта.

Всё для этого разговора уже есть. Осталось собрать реплики в нужном порядке и проговорить их так, чтобы не думать над каждой.

Диалог целиком

— Buenos días	здравствуйте	до обеда
— ¿Qué desea?	что желаете?	это спросят
— Un cortado, por favor	кортадо, пожалуйста	заказ
— ¿Algo más?	что-нибудь ещё?
— Sí, una tostada	да, тост	или no, nada más
— La cuenta, por favor	счёт, пожалуйста	в конце, и просить придётся

Что сюда добавляется из блока

¿Puedo pagar con tarjeta? — если нет наличных. Me gusta mucho — если спросят, как еда. Son doce euros con cincuenta — так прозвучит счёт.

Реплик меньше, чем страха перед ними. Весь разговор укладывается в шесть фраз, и пять из них ты уже знаешь. Настоящая трудность не в словах, а в скорости чужой речи — поэтому ¿puedes hablar más despacio? стоит выучить раньше половины меню.

Как потренироваться без бара

Проговори диалог вслух за обе стороны. Сначала по бумажке, потом без. Три прохода — и он перестанет требовать усилий.

Чтобы речь звучала живее 🎧

По учебнику разговор в баре идёт редко. Официант говорит быстро и сокращает.

— ¡Hola! ¿Qué te pongo?
— Un cortado y una tostada, por favor.
— ¿Algo más?
— No, nada más. Y la cuenta, por favor.
— Aquí tiene. Son cuatro euros.

Вместо книжного ¿qué desea? у стойки чаще слышно ¿qué te pongo? — дословно «что тебе налить». Вопрос на «ты», и это не грубость, а обычная манера в баре.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.