Профессии: почему soy profesor без артикля

После этого урока можно назвать свою профессию и не приделать к ней лишнее слово.

Третий вопрос при знакомстве — чем занимаешься. Ответ короткий, и в нём легко сказать на одно слово больше, чем нужно. 💼

Как это звучит

Soy médico. — Я врач.

Es camarero. — Он официант.

¿Eres estudiante? — Ты студент?

Почему без артикля

По-английски говорят «I am a doctor», и рука тянется написать soy un médico. По-испански так не говорят.

После ser профессия идёт голой. Soy médico — и всё.

Артикль возвращается, когда к профессии добавили оценку: Es un buen médico. — Он хороший врач. Тогда слово перестаёт быть просто занятием и становится описанием человека.

Мужской и женский род

médico	médica
ingeniero	ingeniera
camarero	camarera
profesor	profesora
estudiante	estudiante

Правило то же, что у национальностей: -o меняется на -a, к согласной добавляется -a, слова на -e не меняются.

Как спрашивают

¿A qué te dedicas? — Чем занимаешься? Самый обычный вопрос.

¿Cuál es tu trabajo? — Кем работаешь?

И ответ, который выручает, пока профессия не выучена: Soy estudiante de español. 😄

Чтобы речь звучала живее 🎧

О работе в Испании спрашивают легко, а отвечают коротко. Длинного рассказа никто не ждёт.

— ¿A qué te dedicas?
— Soy enfermera. Trabajo en un hospital. ¿Y tú?
— Soy camarero, pero estudio español.
— ¡Qué bien!

Слово trabajo живёт двумя жизнями. Mi trabajo — это «моя работа», а yo trabajo — «я работаю». Какая из них перед тобой, показывают соседние слова.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.