Притяжательные: mi, tu, su, nuestro

Через 15 минут ты скажешь «мой брат» и «мои братья», не перепутав форму.

Притяжательные в испанском согласуются не с хозяином, а с вещью. Это главное, что нужно понять, — и оно ровно наоборот тому, чего ждёт русский.

Все формы

mi · mis	мой, моя · мои	mi hermano, mis hermanos
tu · tus	твой · твои	tu casa, tus casas
su · sus	его, её, их, Ваш	su padre, sus padres
nuestro · nuestra	наш · наша	nuestro hijo, nuestra hija
vuestro · vuestra	ваш · ваша	только в Испании

Согласование идёт за вещью

mi и tu рода вообще не различают: mi hermano и mi hermana. Меняется только число: одна вещь — mi, несколько — mis.

А вот nuestro различает и род, и число: nuestro coche, nuestra casa, nuestros coches, nuestras casas.

su — самое перегруженное слово испанского. Оно значит и «его», и «её», и «их», и вежливое «Ваш». Если из разговора неясно, чьё именно, испанцы добавляют уточнение: su casa de él или просто la casa de él. В обычной речи неясности обычно нет, и никого это не смущает.

Чего делать не надо

Ставить артикль вместе с притяжательным. Не el mi hermano, а просто mi hermano. Одно слово вместо двух, и второе лишнее.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Притяжательное звучит в каждом втором предложении о себе. Вот как это выглядит подряд.

— ¿Es tu coche?
— No, es de mi hermano. El mío está en casa.
— ¿Y esta casa?
— Es nuestra. Vivimos aquí con nuestros hijos.

В последней строке nuestra стоит без слова — так можно, когда вещь уже названа. А el mío — вторая, длинная форма: она заменяет слово целиком, вместо того чтобы стоять перед ним.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.