Описываю человека: внешность и характер

Описание человека собирается из двух глаголов: ser для того, какой он, и tener для того, что у него есть.

Какой он — это ser

Es alto, es delgado, es joven, es simpático. Рост, возраст, сложение, характер — всё через ser, потому что это свойства, а не состояния.

Что у него есть — это tener

Испанцы говорят «имеет глаза», а не «его глаза». Не sus ojos son azules, а tiene los ojos azules. Вторая фраза грамматически возможна, но звучит как перевод. Первая — то, как говорят на самом деле.

Характер

simpático — приятный, serio — серьёзный, tranquilo — спокойный, trabajador — трудолюбивый, divertido — весёлый, tímido — застенчивый.

И одно слово, за которым стоит культура: majo. Переводится примерно как «свой в доску» — про человека, с которым легко. В учебниках его нет, в Испании оно звучит постоянно.