Который час: son las dos y media

Через 15 минут ты назовёшь любое время и договоришься о часе встречи.

Время по-испански называют через ser и артикль las. Странно выглядит ровно до первого раза.

Вопрос и ответ

¿Qué hora es? — «который час?». Дословно «какой час есть».

Es la una	час дня	единственный случай с es
Son las dos	два часа	дальше всегда son las
Son las tres y cuarto	три пятнадцать	cuarto — четверть
Son las cuatro y media	полпятого	дословно «четыре с половиной»
Son las cinco menos cuarto	без пятнадцати пять	menos — минус

Es la una — единственное исключение. Час один, поэтому и глагол в единственном числе. Со всеми остальными часами son las: их больше одного. Это первое, на чём спотыкаются, и единственное, что здесь надо запомнить.

Половина считается вперёд

Русское «полпятого» значит «половина пятого часа», то есть 4:30. Испанское las cuatro y media — «четыре и половина», то же самое время, но счёт идёт от прошедшего часа. Привыкнуть легко, а вот перевести в уме сразу — нет.

Во сколько — это a

¿A qué hora? — во сколько? A las ocho — в восемь. Предлог a, и артикль остаётся.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Время редко называют просто так. Обычно о нём договариваются, и разговор выглядит примерно вот так.

— ¿Qué hora es?
— Son las dos y media.
— ¿A qué hora comemos?
— A las tres en punto. ¿Vale?
— Vale. Mi reloj va mal, pero llego.

Одна деталь, которой нет в таблице: на вокзале и в объявлениях часы называют по-другому — las catorce treinta вместо las dos y media. Услышишь такое только из динамика, в живой речи — никогда.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.