Как дойти: прямо, налево, направо

Через 15 минут ты спросишь дорогу и разберёшь, что тебе ответили.

Спросить дорогу легко. Труднее понять ответ — он приходит быстро и целиком. Поэтому слов тут немного, и все важные.

Направления

todo recto	прямо	дословно «всё прямо»
a la derecha	направо
a la izquierda	налево
la primera calle	первая улица	la segunda — вторая

Где это относительно другого

cerca de — рядом с, lejos de — далеко от, al lado de — рядом, вплотную, enfrente de — напротив, entre — между.

La farmacia está al lado del banco — аптека рядом с банком. И снова de + el слились в del.

Ответ прозвучит быстрее, чем хотелось бы. Поэтому две фразы стоит держать наготове: ¿Puedes hablar más despacio? и ¿Está lejos? Вторая часто решает дело: если no, está muy cerca, то подробности уже не так важны.

Как спросить

Perdona, ¿dónde está la estación? — извини, где вокзал? С незнакомым человеком вежливее perdone. И ¿Cómo llego a la plaza? — как мне добраться до площади.

Что сделать с ответом

Повторить вслух. ¿Todo recto y a la derecha? — и прохожий либо кивнёт, либо поправит. Это надёжнее, чем просто кивнуть в ответ: ошибку слышно сразу, а не через два квартала.

И заранее решить, что делать, если ответ окажется длинным. Обычно хватает первого поворота: дойти до него, а дальше спросить ещё раз у следующего человека.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Прохожий отвечает не предложениями, а кусками. Вот как это звучит целиком.

— Perdone, ¿el mercado está lejos?
— No, muy cerca. Todo recto, y luego la segunda calle a la derecha.
— ¿Todo recto y a la derecha?
— Eso es. Al lado del banco.
— Gracias.

Eso es значит «именно так». Эта фраза прилетает в ответ каждый раз, когда повторишь маршрут вслух, и она же — лучший знак, что маршрут понят верно.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.