Школа · Primeros pasos · урок 64

ir a + инфинитив: планы на завтра

Через 15 минут ты расскажешь о планах на завтра одной знакомой конструкцией.

Будущее время в испанском есть, но в разговоре им почти не пользуются. Вместо него — конструкция из уже известного глагола.

Три части

ir + a + исходная форма глагола. Спрягается только ir, остальное не меняется.

Voy a comerя собираюсь естьили просто «я поем»
Vas a trabajarты будешь работать
Vamos a verпосмотримходовая фраза на все случаи
Van a venirони придут

Почему это удобно

Ничего нового учить не надо. Формы ir уже известны, второй глагол остаётся как в словаре, предлог a всегда один и тот же. Три части, ноль исключений.

Предлог a пропускают чаще всего. Voy comer — типичная ошибка первого месяца: рука ставит два глагола подряд, как в русском «собираюсь есть». В испанском между ними обязательно a.

Слова про будущее

mañana — завтра, pasado mañana — послезавтра, la semana que viene — на следующей неделе, el mes que viene — в следующем месяце.

Que viene дословно значит «которая идёт» — то есть «наступающая». Красивее русского «следующий», и запоминается с первого раза.

Чтобы речь звучала живее 🎧

О планах спрашивают коротко. Ответ обычно такой же короткий.

— ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
— Voy a descansar. Y el domingo voy a ver a mis padres.
— ¿Vamos a comer juntos el sábado?
— Vale. ¿A qué hora?
— Vamos a ver. Te llamo mañana.

Обрати внимание на voy a ver a mis padres: перед человеком появляется ещё одно a. Перед вещью его нет — voy a ver una película. Мелочь, которую испанцы слышат сразу.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.

Вопрос появится после проверки. Войди — и будет публиковаться сразу.