ir: voy al cine, voy a casa

Через 15 минут ты скажешь, куда идёшь и куда собираешься.

Глагол ir значит и «идти», и «ехать» — испанский эти два не различает. Формы у него короткие и ни на что не похожие: их просто запоминают.

Спряжение

yo	voy	я иду, еду
tú	vas	ты идёшь
él, ella	va	он, она идёт
nosotros	vamos	мы идём
vosotros	vais	вы идёте
ellos	van	они идут

После ir всегда a

Voy a Madrid, voy a casa, vamos a la playa. Предлог a ставится всегда, даже там, где русский обходится без предлога.

a + el сливаются в al. Не voy a el cine, а voy al cine. Это не сокращение для скорости, а обязательное правило — иначе фраза звучит сломанной. С la ничего не сливается: voy a la playa.

Дом без артикля

Voy a casa — иду домой. Артикля нет, и это исключение стоит просто запомнить: casa в значении «к себе домой» идёт голым. А вот voy a la casa de Ana — к Ане домой — уже с артиклем.

¡Vamos!

Форма «мы» работает ещё и как призыв: ¡Vamos! — «пошли!». Одно из самых частых слов испанского вообще.

Куда — это ¿adónde?

Вопрос «куда ты идёшь» звучит ¿Adónde vas? — не ¿dónde?. Разница та же, что между русскими «где» и «куда»: dónde спрашивает о месте, adónde — о направлении. Внутри второго спрятан тот же предлог a, который стоит и в ответе.

Чтобы речь звучала живее 🎧

В разговоре ir почти всегда ходит в паре с вопросом ¿adónde?, и ответ начинается с того же предлога, что спрятан в вопросе.

— ¿Adónde vas?
— Voy al trabajo. ¿Y tú?
— Yo voy a casa. Luego vamos al parque.
— ¡Vamos! Pero hoy no, mañana.

Одна мелочь про vamos. Это и «мы идём», и «пошли!» — разбирает их не слово, а интонация. На письме помогают восклицательные знаки, в речи — тон.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.