el / la / los / las

Через 15 минут ты выберешь между un и el не наугад, а по смыслу.

Определённый артикль — это «тот самый». Вещь, о которой собеседник уже знает или которая единственная в своём роде.

Все четыре формы

el	мужской, один	el libro
la	женский, одна	la casa
los	мужской, много	los libros
las	женский, много	las casas

Вся разница в одной паре фраз

Es un libro — «это книга». Какая-то, я о ней ещё не рассказывал.

Es el libro — «это та самая книга». Ты о ней знаешь, мы о ней говорили.

Поэтому первое упоминание почти всегда идёт с un, а второе и все следующие — с el.

Главная ошибка русскоговорящего — не поставить артикль вообще. В русском его нет, и рука по привычке пишет casa es grande. Испанское ухо это слышит как оборванную фразу. Поставить не тот артикль — мелкая ошибка, тебя поймут. Не поставить никакого — заметнее.

Единственное в своём роде

С тем, что одно на всех, артикль определённый по умолчанию: el sol, la luna, el mundo. Солнце у нас одно, выбирать не из чего.

Здесь же прячется приятная мелочь. Определённый артикль во множественном числе значит «все вообще»: los libros son caros — это не «те самые книги», а «книги дорогие» как явление. В русском мы для этого просто убираем всё лишнее, в испанском — добавляем los.

Чтобы речь звучала живее 🎧

Определённый артикль в речи работает как палец, которым показывают. Скажешь el — и собеседник понимает, что речь о чём-то уже известном вам обоим.

— ¿Vamos a la playa?
— Sí, pero el mar está frío.
— Entonces vamos por la calle hasta el parque.
— Vale. El sol es mejor que el agua fría.

Ещё одно место, где артикль стоит там, где его не ждут. Время и дни недели идут с las и el: son las tres — «три часа», el lunes — «в понедельник». Предлога «в» тут нет вовсе, его работу делает артикль.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.